7/i8 LIVRES FRANCAIS. 



personnages principaux ressortent mal svir Ic fond dii tableau, 

 faiite (le couieiiis asst-z vives et. assez iieuves, il est d'aiUres 

 fignres et des sceucs imporlantes on Ton icconnait avcc plaisir 

 la nature jjrise siir le fait, ot rciidiie avcc infiniment de bon- 

 heiir et do talent. Tel est Aiuiy Iloiilolian, le frere de lait 

 et I'insepa cable compaynou dii nialheiireux Pierec Shea, veri- 

 table heros de cette hisloire; teiles sont pliisicurs des situations 

 oil se dcveloppe, dans le dialogue on dans le recit, le carac- 

 tere j;ai, naif, affectuenx et enclin a la superstition rie cet 

 enfant de la verte Irlande. On annonce la traduction de plu- 

 sieurs autres ouvrages de M. Banim qui ont obfenu une juste 

 reputation en Angletcrre. Le talent de Tauteur, ot peut-etrc 

 aussi I'interct quo les Francais n'ont cesse de porter a sa belle 

 et infortunee patrie, leur assnreront chez nous nn succes pro- 

 nonce ; et nous ne serons pas les derniers a faire connaitre et 

 apprecier ces productions reniarquables. a. 



aSg. — La Dame blanche, Chronique des chevaliers i\ 

 rEcusson vert; par M. Brks. Paris , 1829; Lefnel. In- 18, !j;rand 

 raisin, avec une pagination partictiliere pour chaqiie livre, 

 an nonibre de six, et autant de graviires et de frontispice; 

 prix , 6 fr. 



M. Bres, auquel nous devons deja nne version nioderne d;* 

 XHistoire des qua tie fils d' Ajtnaii (voy. Rev. Enc, t. xxxvi , 

 p. 782-783), a vonlu, dans la Danic btancltr, nous donner un 

 second tableau donf il a puise les couleurs a la nicnie source, 

 c'est-a-dire dans I'histoirc de la chevaleiie. Tout n'est pas 

 fiction dans ce sujet, qu'il a enibelli des traits d'une imagi- 

 nation riche et varice. A iijourd'hui encore , ainsi que le re- 

 niarque I'auteur, dans plusieurs villages de la Cliam|)agne et 

 de la Bourgogne, lorsqn'on voit le clair de la lune, passant a 

 travers les arbres, eclairer un mur blanc, et dessincr ainsi 

 des formes plus ou moins regulieres, les paysans disent que 

 c'est la Dame blanclie. Mais il a d'ailleurs inie autoiite plus 

 respectable, qu'il cite dans son averlissement , c'est cello de 

 Theodore Codefroy et doPiUan, historiens de Boucicaul,moiiu- 

 mentrt'mar(piablederiiistoire du moyen age, et qui merite I'at- 

 tention des personnes qui veulent connailre les anciennes inoeurs 

 de uotre nation. L'enlevement de la duchesse de BoauHtrt par le 

 comte de Periggijd, a une epoque ou les dames semblaient ne 

 devoir etre que la proic do la f(irce ou le joiiet d'une brutale 

 galanterie, liit le sujet d'une ligiie qui prit le tilrede Vnrdrc 

 miliuiire de la Dame blanclie, a I'Eciissou vert, dont Charles 

 d'Albrct, cousin gerinain du roi de France regnant alors, fut 

 nommi; grand-maiiri!, et aucjiiel s'eni])resserent de se faire 

 affdier tons les plus nobles chevaliers de la cour de Charles VI. 



