LITTERATURE. i^5 



stiivez-la sons la tente du Bedouin et dans les deserts de I'Ye- 

 men; c'est 1^ que, male, apre , forte, abondante en mcta- 

 phores pleines d'audace, en hyperboles ambitieuses , elle af- 

 fecte , comnie les vegetations tropieales, dcs proportions et des 

 formes si gigantesques, qn'il serait aussi difficile de trouver 

 une idylle dans les poemes de I'Arabe , qu'une violette dans ses 

 campagncs. Vous y rencontrerez souvent une elegie; mais, 



Puisant dans tes yeux son delire, 

 Hafiz veut couler tons ses jours 

 Entre les accords de la lyre , 

 Le vin , les ris et les amours. 



GHAZEL. 



Des roses et du vin ! dans ces bosquets d'Asie ! 

 An milieu des jardins qu'un sofa soit dresse , 

 De longs baisers de feu viens goiiter I'anibroisie; 

 Ainsi du rossignol le chant a commence. 

 Naissante fleur, dit-il, a peine eclose encore, 

 Qui de tes doux parfums va pouvoir s'enivrer ? 

 Pour qui s'epanouit ce bouton qu'une aurore , 



Une seule a pu colorer? 

 Mille vceux empresses de leur ardent honimage 



Sans doute vont t'environner, 

 Songe, enfant du Printems, que demain un orage, 



M6me un souffle pent te faner. 

 Aux feux naissans du jour quancl les astres palissent, 

 Vois-tu ce beau cypres par la brise agite , 

 II voudrait imiter ces contouis qu'embellissent 



Tant de grace et de volupte. 

 Qu'ils sont doux les parfums qu'a tes pieds on respire ! 

 Mais combien ils seraient plus precieux encor, 

 Si pour moi seul tu gardais un tresor 



Auquel cbacun de nous aspire ! 

 Tels etaient les accens du chantre aile des bois , 

 HaOz les redisait sous les lambris des rois. 



C'est a M. dc Chezy que Ton doit la connaissance de ce dernier 

 ghazel, que M. de La Grange a insere dans son Aijthologie , et que 

 j'ai tenle de traduire en vers. 



T. XXXIX. — JiuUet 1828. 10 



