146 LITT^RATURfe. 



si chcz nous famant est iin ramier qui soupire, chez lut c'esi 

 un lion qui riigit ; ct , pour me servir de ses propies expres- 

 sions , lorsqii'il vcuC que ses vers peignent les sentimens de son 

 coeur , ce sont dcs larmes de sang qit'it leur fait rcpandrc ; c'est 

 un langage de feu qu'd Icurfait parler. 



I oj> L^.C!j t.lj l^;iLki"^ 



Si quelquefois, an milieu de sa poesie forte et brulante, unc 

 image fraichc et gracieuse s'offre h. vos yeux , comma I'oasis au 

 milieu des plaines embrasees du Sahara , sans vous y laisser 

 reposer un instant , il vous ealcve avec la vivacite de Teclair. 

 C'est sur sou coursicr rapide , c'est a travcrs Ics brlscs devo- 

 rantes du Senioum , c'est dans le creux des rochers solitaires 

 qu'il vous entraiae. La seulemeiit , il Irouve des cchos dignes 

 de ses accens ; li seulement, sa lyre sauvage trouve des har- 

 monies ti I'unisson des chants qu'elle fait entendre. 



II existe en Europe un poete dont la louche vigoureuse, 

 I'imaginalion ardente, la muse fiereetindepcndante rappellent 

 quelquefois le faire des ecrivains orientaux; leurs images har- 

 dies se reproduisent souvcnt dans ses vers : ce poele, c'est 

 Byron , qui , par un privilege du genie, creait en imilant. 



Loin de nous la jiensee de vouloir etablir un paraliele entre 

 les meilleurs des poe'tfs arabes et cet homme superieur; seu- 

 lement quclques citations d'ABOu-THAYB, que nous cmprun- 

 tons a M. Delagrangc , nous prouveront qu';^ neuf siecles d'in- 

 tervalle et a mille lieues de distance d) , les memos sentimens 

 peuvent animcr les hommes sans qn'ils se soient enlendus. 



Abou-Thavb est exile. 11 abandonne les admirables rivages 

 du Tigre ct de rEiq/hiatc, les champs Iietueux de Bagdad; il 

 a de plus a plcurer la perle d'un protecteur et d'un ami , ct sa 

 poesie est empreinte do cette misanthropic sauvage qui carac- 



(r) Ce poete, ne a Kouf.di, en 3o3 de I'lipgire (giS de .T. C), 

 est mort assassine non loin de Bagdad , en I'an 354 ( yfiS de J. C. ). 

 M. Sylvestke de Sacy et M. Fkeytag, comuie M. M. de Lagrange, 

 ^l^ve de ce savant professeur avail, ainsi que M. A. Houst , d^ji 

 public plusieurs extraits de ses poesies. 



