GRANDE-BRETAGNE. i55 



bateaux, de la dcposer stir le rivage, puis de revenii' ensuite 

 sur leurs pas pour reprcndrc ces objets momentanement aban- 

 donncs. Eufin , aprt-s avoir traverse le lac Mcthyc lis furent 

 obliges de porter leursbateaux sur les epaules, ou de les re- 

 niorquer; et ee voyage aussi penible que peu interessant, se 

 terniina le ii juillet , aw fart de la Resolution, sur le lac de I'Es- 

 clave , oil les voyageurs s'am'tetent. lis furent bicn aecueillis 

 par les Indiens cuivres [copper Indians), que le capitaine P'ran- 

 klin avail deja rencontres lors de son premier voyage. De ce 

 point aufort Norman , qsiiest a qnatre journees du lac de I'Uurs, 

 il n'y eut aucun incident digne d'etre mis sous les ycux du 

 Iccteur. L;i, il fut decide que le doctcur Richardson, accom- 

 pagne de M. Kendall ct d'un certain nombre des liommes de 

 i'expedition se rendrait d'abord pres des Esquimaux , afin 

 d'obtenir des renseignemcns sur I'etat des glaces en ete et en 

 autonine, et qu'cnsuile celte <livision dc I'expediiion explo- 

 rerait en bateaux les coles du lac de I' Ours, a I'endroit ou ce 

 lac s'ap[)roche de la riviere de cnivre [Copper mines Rirer), 

 ct y clioisirait un lieu ou Texpediiion tout eiuiere iiait s'eia- 

 blir I'annee suivantc, lorsqu'clle reviendrait de reniboucliure 

 de la riviere. 



De son cote, le capitaine Franklin, avec une parlie des 

 hommes de Tequipngo, s'embarquale 16 juillet ct pritsa route 

 le long de la cote de Tile Ellicc. II debanjua a la partic orien- 

 tale de cette cote ct remarqua avec un vif sentiment de plaisir 

 que vers le sud la mer paraissait parfailement belle. Ce point 

 est a 69" 14' lalitude nord, ct i35" 67' longitude ouest, et 

 forme renlree nord-cst du princi|)al canal de la riviere Mac- 

 henzie^ qui, a cet endroit, est eloignce de 1 o/|5 milles du lac de 

 I'Esclave. Le capitaine apcrcut au N. E. une lie vers laquelle 

 il se dirigea et a laquelle il donna le nom de Garij. II donna 

 le nom de Kendall ct de Pellj a deux groupes d'lles qui se 

 trouvent dans la direction du S.-E. Apres avoir longe cette 

 cote pendant quelque terns, le capitaine relourna a I'embou- 

 chure de la riviere ct se disposa a se rendre a la cote orien- 

 tale alin d'atteindre, s'il etait possible , le pied des Rocky 

 mountains. Mais les bateaux ayant eprouve plusieurs raffales 

 successives , ct surtout la saison s'avancant rapidement (18 

 aout), on jugea convenable de revcnir a rembouchure de la 

 riviere et I'expediiion se terniina a|)res avoir atteint le Eeecliey 

 Pointe , par le 70" 24' latitude nord. Le capitaine ayant ras- 

 semble son equipage et ayant ete rejoint par le D"" Richardson, 

 se determina d'autant plus aisement a retourner a ses quartiers 

 d'hiver, que non seulement ses instructions portaient, que « si , par 



