ALLEMAGNE. i65 



moins qu'il faut se servir avec reserve du dernier de ces 

 ouvragcs. M. Leloiip expose les regies cvec assez de ciarte, et 

 indi(]iie les exceptions ainsi que les cas douteiix d'apres les 

 grammaiiiens qui ont resolu les divorces difficnltes.Poiir I'appli- 

 cation de la svntaxe, I'auteiir a clioisi des ]Kis,sages tires de 

 qiiclques auteiirs niodeines estimes, teis que M'"^ de Staiil , 

 MM. Sdlvandy, Joiiy, dc Srgur; il a accompagne ces passages 

 de noles allemnndes pour en faciliter la tiailuclion; il a de 

 menie traduit d'auties passages, et en a donne le texte alle- 

 mand avec des notes ponr les faire retradnire en francais, 

 probablement afin que les eleves piiissent comparer ensuite lenr 

 traduction avec I'original. II cut etc bon de ne pas se borner 

 entierement aux autcurs modcrncs, et d'inserer aussi des pas- 

 sages de bons auleurs des deux deiniers siecles. D — g. 



20. — * Gescliic/itc dcr rcenuschcn Litcratin: — Histoirc de la 

 litteraturc romaine, \-i?^r Jcan-Chr.-Felix B^hr , professeur a 

 runiversite de Heidelberg. 



S'il ne s'agissail que de ra])])eler les litres de Tauteur h 

 trailer iin snjet d'une si haute importance, I'eniimeration de 

 ses ouvrages serait facile. On le voil, associe a lous les tra- 

 vaux de I'lllnstre Crcutzer, publier avec lui les JntiquiU's ro- 

 maincs et un gram! nombrc de livres utiles et profonds; on le 

 Toit encore pri'|jarer dans le silence du cabinet d'excellentes 

 editions de Cfcsias, de Plutarque, loules annoncecs ou analy- 

 sees dans notie bullelin. Mais aujourd'hui nous devons a nos 

 lecteurs quoiques details sur cette nouvelle production. Une 

 iDtroduclion est consacree aux origines de la langue, a ses dia- 

 lectes, a ses epoques. Co morceau est fort inieressant , et 

 contient des vues neiives et profondes. M. Bajbr tiouve dans 

 le latin deux idiomes differens, qui se sont mcics el con- 

 fondus. II faut d'une part y reconnaitre des elemcns grecs , 

 de I'autre des elemens celtiques; les parlies grecques sont sur- 

 tout empruniecs aux diali^cles les plus voisins de I'ancienne 

 langue des Pclasges, c'est-a-dire a I'eolien et au dorien. II 

 rejeltc toiitcs les oiigines orientales. Piome rccut de sa su- 

 pr-jir.alie sur les peuples voisins des niols osques, sabins, 

 etrusques; la conquetc de la giande Grece apporia des formes 

 plus donees dans la langue; et du tems de Polybe, a peine 

 comprenait-on encore eclle de I'ancienne Rome. On ap- 

 porlait de grands soins a repousser de la litleraf.ue le dia- 

 lecte populaire. II y eiit une liiigan rustica roniana par oppo- 

 sition a celle de la bonne compagnie; ce fut elle qui, fondue 

 avec celles des divers pays conquis, donna naissance a beau- 

 coup de langues raodernes; et, si comme le veut Falkenstein, 



