a38 LITRES ETRANGERS IMPRIMES EN FRANCE, 

 un pins ha lit dcgro dc confiance que ccs deux poetes coniiques, 

 signales I'un et I'autre, Moratiu suiiout, par des ouvraj^es qui 

 resloront au theatre. 



II est a la verite affliijeant do penser que dcs travaux aussi 

 miles qu'houorables pour la litlcralure espagnolc paraisscnt 

 dons un pays clrangcr; ct Ton est affecle d'nn sentiment p«5- 

 nible en voyant cet exil des nuises cspagnoles dotit les chanis 

 rejouissaient jatiis les rives du Manzanares, et qui, sur les bords 

 monies de la Seine et de la Tamise, ne revent encore que le 

 bien-etre et la gloire de leur terrc natale. Mais csperons (pi'un 

 tel nialhcur lu? sera que passagcr; ear, rinlerdiotion eonstante 

 et systematique de la ponsec no pouvant plus se niaintcniren 

 Espagne, grace au mouvement toujours progressif de la ci- 

 vilisation en Europe, on doit s'allendro a voir les lettres re- 

 fleurir iiicessamment dans ces belles contrces , a Tabri du trone 

 qui en reeevra le plus vif eclat, L'Espagnol Louis Vivez, con- 

 temporain et ami d'Erasme, et jonissant dune egale celebrite 

 en Euro]>e par Tetendue de son erudition , publiait ses savans 

 et nombreux ouvrages en Hollande au svi<'siecle, et il n'osait 

 affronter la susceplibilite el la cruante du saint-office, exaspere 

 par les progres des reforniateurs de I'Allemagne; mais il u'etait 

 point donne an savant philologue espagnol d'esperer, de son 

 vivaiit, un avenir moins funesti? pour sa patrie et plus con- 

 solant pour rhumaiiite. Nous vivons dans des lems plus heu- 

 reux : tout fait presager que le moment n'est pas loin oii Ton 

 pourra se livrer ile Tautre cote dcs Pyrenees aux travaiix 

 de I'esprit, sans crainle d'etre poursuivi par celte intolerance 

 civile qui naguere porta de si forlcs atteintes a I'accroisse- 

 ment , a la prosperite et a la gloire de I'Espagne. Il ne s'agit 

 pi'.s d'ailleurs de soulever, de notre terns, des questions qui 

 puissent blesser les interets de la religion, convaincu que Ton 

 est generalenient aujourd'hui que ni la religion , ni aucune 

 antre institution salutaire pour les peuples, ne sauraient s'op- 

 poser a rexerclce d'une sage liberte dans laquelle se trouve leur 

 plus grand afferniissement, et c|ue ce n'est qu'h I'erreur seule 

 qu'un profond examen pent cUe funeste. 



A. Muriel. 



