274 FRANCE. 



affeclj^s qui ressomblaicnt qudfjiu-fois a im rire convulsif, ont 

 eu raison <lc Ion blamer; niais il f;i!lait reniaiquer , pour t-tre 

 juste , que cc sont aulant los (lofauts du yoiit national que ceux 

 d(; I'acteur, car c'est la procisement ce que ses compatiiotes ap- 

 plaudissaient avcc plus d'enthousiasiiic. II faut done lui par- 

 tlonncr d'avoir trop frcqucniment recours i ces moyens vul- 

 gaires d'cmotion, et roconnaitre que e'est precisement cette 

 cause de succes daus son pays qui a dimiuue, <:hez nous, I'effet 

 do son lalent. A.u reste, on commencait h mieux apprecier Kcan 

 au moment oh il est parti; les dernieres representations ont 

 attire plus dc monde, ct s'il n'a jamais eu la foulc, au moins il 

 n'a trouvc parmi nos critiques qu'une justice pleine de bien- 

 \eillance. 



Macready I'a remplace au theatre Favart; il y a paru dans 

 le role de Virginiui, qu'il rend d'une miiniere si touchante. 

 Nous en avons parlc a Tepoque oil il I'a joue pour la premiere 

 fois. II n'y a ete ni moins pathetique, ni moins applaudi. II a 

 paru ensuite dans Gaillaiinie Tell, tragedie de M. Knowles, 

 auteur de Vir^inius. Cette piece est mal faite et bien inferieure 

 a la piece de Schiller; plusieurs caracteres et surtout celui de 

 Tell sont defigures ; les principales situations sont affaiblies, 

 celle de la pomme surtout , qui est ici separee en deux scenes, 

 surchargee de petits details (jui nuisent a I'effet, et preparce 

 de telle sorte qu'avant que Gesler ait prononce le mot fatal 

 Tell a devine le projet impie du tyran. Tout cela est bien mal 

 imagine ; toutefois il y a dans la piece anglaise dcs traits de 

 naturel et des situations nouvelles qui produisqnt un grand 

 effet , telles que la scene on Guillaume et son fils sont en 

 presence I'un de I'autre devant Gesler qui ne les connait pas, 

 mais qui les observe pour deviner si, comme il le soupcoune, 

 ce nc seraient pas Tell et son fils. Malgre ses defauts la piece 

 a produit de I'effet, mais on pent dire que cet effet a ete beau- 

 coup plus grand pour ceux qui n'entendaient pas la langue des 

 actenrs; la pantomime fort belle de Blacready, et le jeu plein 

 d'intelligence du jeune Webster laissaient le spectateur tout 

 entier a une emotion qu'eiit infailliblement refroidi un dialogue 

 sans genie. Miss Smilhson, chargee du role pen important de 

 ia femme de Guillaume Tell, I'a embelli de ce charme de grace 

 et de sensibilite qui lui est naturel. Macready a paru ensuite 

 dans Hamlet ; il imprime au role du prince Norvegien un ca- 

 raetere de melancolie profonde, mais peut-etre un peu trop 

 uniforme; sa maniere est digne d'eloges, mais des connaisseurs 

 ont pense qu'il y manquait quelque chose; ils n'ont pas re- 

 trouve dans la couleur generale du role cette nuauce d'ironie 



