?,Q2 LIVRES ETRANGERS. 



Le projtt de code qui suit ce Rapport est en Iiarmonic avoc 

 Ii's principes d'humanitc et dc saj;esse qui y dominent. Ce 

 projet rappelle iin grand uoinbre d'ancienucs dispositions qu'il 

 adoiicit (t coordonne; il en contient d'autres qui sonl entiere- 

 Uient nouvelles. On nous pcrmetlra pent -ctre, en terminant, 

 de rappeler ici ce que nous avous ecrit ailleurs : « Si nous n'y 

 prenons garde, quelque tenis encore et notre antique J^urope, 

 si fiere de ses lumieres, sera loin d'egaler les sociotes qui se 

 sent formees au-dela de I'Atlantique, etqui font tant d'efforts 

 pour conserver leur liberie etaccroitre leursconnaissances(i). » 

 Cetle crainte exprimee par nous, il y a quelques annccs, se 

 justifie tous les jours, et nous croyons que bicn pen de nations 

 en Europe seraicnt assez avancees dans la carriere de la civi- 

 lisation, pour operer dans leur legislation criminello une re- 

 forme comparable a celle qui est a la veille de s'accomplir dans 

 la Pensylvanie. A. Taillandier. 



86. — Observations on penitentiary discipline , etc. — Obser- 

 vations sur le regime des niaisons de correction, adressees a 

 fVilliam Roscoe, a Liverpool (Angleterre). New-York, 1827; 

 imprimerie de John C. Totten. In-8" de 85 pages. 



87. — Second annual Report of the hoard of managers of the 

 prison discipline Society. — Second Rapport annuel du Bureau 

 des adniinistrateurs de la Societe pour la discipline des pjrisons. 

 Boston, 1827; iHiprimerie de T.R.Marvin. In -8° de i58 p.; 



Ces deux brochures que nous reunissons , parce qu'elles trai- 

 tent des sujets analogues, et qui peuvcnt s'eclairer muluelle- 

 ment, contiennent I'une et I'autre beaucoup de faits, mais fort 

 peu qui puissent donner auxamis de I'liumanite quelques con- 

 solations , quelques esperances. On ira meme plus loin : on 

 demandera si les Socieles pour ramelioration des prisonniers 

 font plus de bien que de mal ; on voudra comparer les avan- 

 tages et les inconveniens de ces institutions de niedccine morale 

 appliquant an hasard une science plus difficile et moins avan- 

 cee que celle des maladies corporcUcs. On examinera s'il est 

 possible d'etudier avec succes la nature morale de rhoninie dans 

 les cas particuliers qui Iroublent la societe, au lieude I'obser- 

 ver lorsqu'elie suit une marche plus reguliere, plus uniforme , 

 plus propre a faire deconvrir les lois gencrales qui la gouver- 

 nent. Quelques esprits severes , accoutumes k tout peser dans 



(t) Introduction au Rapport sur le projel d'un code penal pour la 

 Louisiane , par li] . Lwingstun. Piirls, 1 8^5 ; Uinouoid. la-8". 



