ETATS-UNIS.— EUROPE. 39^ 



termino ainsi ses observations sur ces faits : assez d'autres ont 

 fait voir (jue le fondaleur et K-gislatcur de notre pays, ct ses 

 siiccesseiirs, nos vencrables ancolres, fiirent aussi sages que 

 prevoyans, lorsqu'ils oiivrirent iei un refiii:;e aux opprimc's de 

 toiitesles nations, et que le sucees a completenient justifie icurs 

 viies ; ma tache etait moins briliante; j'ai prouve que ces refu- 

 gies eraient dij,'nes dc la protection qu'ils ont recuc , et qu'iis 

 out ete yz«-^« en vers leurs bienfaiteurs. 



90. — Hope Leslie , or early times in Massachusetts , etc. — 

 Esperancc Leslie , ou les premiers terns de la colonic de Mas- 

 sachuselts, par I'auteur [authoress) de Rcckvoocl (Miss Sedg- 

 wick ). New-York, 1827,2 vol. in -1 2. 



Notre langue si pauvreet si fiere, it laquelle ilf amir nil fa ire 

 I'auinone nialgre die , n'a pas encore , a I'imitalion dc i'idiome 

 anglais, adopte le feniinin da mot autrur, quoique tons les 

 pays , tons les continens puissent citer avec orgueil un bou 

 nombrc de dames illustrees par leurs productions lilteraires. 

 Voici le troisieme roman d'une dame americaine, et le meil- 

 leiu- des trois , an jugement de ses compalriotes. Ce jugement 

 ne sera peul-eire point confirme en Europe ou cependant I'ou- 

 vrage est traduit, et ne manque jjoint de lecteurs. Ccux qui 

 n'ont que pen ou point de connaissance des moeurs des sau- 

 vages de I'Amerique estiment p]us Hecltcood qu'£spera;ice Les- 

 lie, parce qu'ils reconnaissent , dans le |)remier roman, des 

 caraclercs dont les formes sont de tons les pays, que Ton peul 

 voir partout, et cpie , par consequent , les aventures du roman 

 paraissent d'auiant phis vraisemblables. An reste, ces questions 

 de rang entre des ouvrages d'un nieme ecrivain interessent plus 

 la critique que les lecteurs , et peuvcnt denieurer indecises. Un 

 ouvrage traduit et hi est juge en dernier ressort , si c'^st un 

 roman comme celui-ci; et quant aux ouvrages instruclifs, c'est 

 par une nouvelle edition qu'un autcm'peut appeler du premier 

 jugement du public. Y. 



EUROPE. 



GRANDE -BRETAGNE. 



gi. — * Journal of a voyage to Peru ; a passage across the 

 Cordillera of the Andes , etc. — Journal d'un voyage an Perou 

 et d'un passage atravers les Cordilleres des Andes, fait a pied 

 au milieu des neiges pendant I'hiver de 1S27, suivi de la Rela- 

 tion d'un voyage ii trovers les Pampas, etc., par le lieutenant 



