GRANDE-BRETAGNE. 40 1 



aussi une affectation, et la pirc de toutes, que rimitation for- 

 cee du naif et du gracieux. L. Sw.-B. 



qG. — T/ie History of little Jack in f re rich and englisb , etc. 

 — liistoire du petit Jack en fiaiicais ct en anglais, a I'usage 

 des Francais qui apprennent I'anglais et des Anglais qui ap- 

 prennent le francais, avec I'analyse dans les deux langues, 

 dapres !e systenie d'HAMiLTON; par Philip- Orkney Skene. 

 Londres, 1828; Hessey, Fleet-Street, n° y3, el Treuttel et 

 Wurtz. I11-12, VIII, 229 et 40 pages. 



Quelles que soicnt les objections failes contre la methode 

 d'Hamilton, elle nous parait tres-iitile jiour apprendre les 

 langues, et surtout les langues vivantes. Elle parle aux yeux, 

 en menie terns qu'elle habitue I'oreille a des sons etrangers. Un 

 homme savant et laborieux (le perc Jouvency) avait applique 

 avec succes a renseigncment dn latin une methode analogue. 



L ouvragc que nous annoncons sera surement aussi bien 

 accueilli en France (ju'il I'a etc a Londres. L'etude de la langue 

 anglaise devient generale parmi nous, et le livre de M. Orkney 

 Skene doit rendre cctte etude plus facile et plus profitable; 

 inais c'est sin tout pour les enfans qu'il sera precieux. 



On a public, d'apres la meme melhodc, une traduction de 

 Paul et Virginie , ouvragc qui ne saurait convenir a des enfans. 

 L histoire du petit Jack les interessera vivement, parce que 

 tout y est a leur portee. Le style est simple, et leur permet de 

 saisir avec facilite la construction grammaticale; les idees qu'il 

 exprime ne s'elevent point au dessiis de la sphere de leur 

 mielligencc. II ne descend pas cependanf jusqu'a cette naivete 

 un pen niaise que Ton pent rcprochcr a beaucoup d'ouvrages 

 composes pour eux. Les enfans out une finesse instinctive plus 

 grande qu'on ne le croit generalement , et ils n'aiment pas 

 qu'onparaissedouterdeleuresprit.M.Skeneaires-heureuseuient 

 evite les ecueils qui se trouvaient siir sa route, et son ouvrage 

 ^■^^, selon nous, un des meilleurs qui aient ete publics en cc 

 genre. A. V. 



97. — * The bibliographer s Manual, etc. — Manuel du bi- 

 bliographe, ou Description des livres rares, curicux ou utiles 

 relatifs a la Grande-Brctagne et a I'lrlande, ou de ceux que Ton 

 a imprimes dans ces deux pays, depuis rinvention de limpri- 

 nierie; ouvrage contenant des notes bibliographiques et criti- 

 ques, la description des livres les plus rares, et I'indicatlon des 

 prix auxquels ils ont etc vendus de nos jours, par //^."' Thomas 

 Lowndes. Londres, 1828; i--^ et q'"" livraisons, in-8° d'environ 

 8 feuilles chaque ( il y en aura douze qui paraitront par mois); 

 prix de chaque livraison , 5 ill. 



