l^o6 LURES STRANGERS, 



chercht'i" dans Ics dictionnaircs des crndits do rAllcniagnc, oTi 

 on li'S irouvc el'fcctivcmcnt. La iilnpart di-s livrcs ct dcs dis- 

 sertations niontionni's dans cct onvrai^e appartionnent a la lit- 

 tcratme alicmandc, dc nieme que la noblesse et la bourgeoisie 

 dcs trois provinces sont ailemandcis par leiir langiie ct leur 

 origine : la litteralure russe n'en pent revendiqner rju'nne part 

 bien niinimc; niais on y en tronve beancoiip, ecrits en lan^nes 

 lettonnc et esthoniennc , les deux idiomes qui sc partai^eiit ic 

 nord et le snd des trois provinces rcnnies. Ici la tache dcs 

 aiiteurs etaitdcs plus pcnibles, parcc que les anteiirs n'y avaient 

 presqno pas dc devancicrs ; il n'existait pas d'liistoire de la lit- 

 teratnre csthonieniie, et oelle de la litterature lettonne par Zim- 

 mcrmann etait loin de pouvoir les satisfaire; ils ont ponrtant 

 reussi a rcmplir cette taelie par nn zelc infatigable, et, grace a 

 I'assistancc d'un grand nombre de lenrs concitoyens , snrtout 

 parini les ]>astelirs, qui senls cidtivent avec interet la languc 

 qu'on jiourrait nonnner rustique, puisqu'elle est celle de louie 

 la classe nombrensc des cultivateurs confies a leurs soins. Nous 

 avons deju proiive, par d'autres articles, que cette langne, quoi- 

 que tres-]5eu connne, n'est pas sans iilteratnre. Trop eloignes 

 aujourd'hui des archives et des bibliotheqnes, ou les autcurs ont 

 pu puiscr des renseigneniens , nous ne soninies pas a nieme de 

 prcuoneer siir le nicrite de cbaque article en particulicr; niais 

 nons ponvons dii'o que les noms des autenrs, le teins qu'a 

 notre conuaissance ils ont consacre a ce travail, et la redaction 

 de eeux d'cntrc les articles sur lesquels nons pouvons asscoir 

 luijugement, nous sont garans que rion n'anra etc neglige. 

 Nous ne ponvons qu'encourager les deux ecrivains a perse- 

 verer dans la tacbe penible qu'ils sc sont tracee, surs, comme 

 ils pcuvent I'etre , de la reconnaissance dc leurs compatriotcs, 

 ainsi (juc de tons eeux qui s'intercssent a I'histoire de la cul- 

 ture inteilectuelle d'une vastc conlrec qni meritc a pins d'un 

 litre de fixer I'attention. — Le papier et I'impression I'ont hon- 

 neur anx presses de M. Steffenhagen , a Mittaii. 



J. H. ScniN'ITZLFR. 



loo. — Dve clrgtiii, etc. — Deux elc'gics a la niemoire fl'nne 

 t'pousc (i), par V. N. Olink. Sainl-Petersbonrg, 1822. In-8" 

 de 12 pages; prix , i ronbii". 



101. — Osluir i Altos , etc. — Oscar et Altos, poeme ])ar Ic 



(i) Le teste russe ajoule inoubliahle , expression que la trop grande 

 delicatesse de la langue francaise n'a pas consacree, mais qu'on 

 ne saurait rendre que faiblemcnt par une periplnase. 



