DANEMARK. 409 



cicli- qui avalt cnfrepris la publication dcs saf,'as fiit organisceen 

 1825 : c'rtait uncsocio'L' librc qui lu; siibsislait qn'aii )iio}'en des 

 cotisations et des dons volontaires de scs membr< s; lors de la 

 fondatioHjle iioiDbrc dcsmembics se trouva etrc de 59;rannee 

 suivante, cc nombre s'c-tait acciu jusqu'a 1 1/( : il est actiiclie- 

 nient de i47j sans compter les niembres etranj^ers et les cor- 

 respondans; elle avail pris le titre de Sociele pour les ancicns 

 niauiiscrits du IVord (^ Nori/is/.-f Uldsfirift-Scls/,ab), parce que 

 dans le fait la publication des anciennes sagas etait son seul 

 but. En 1828, die a pour la premiere fois rennuvele son bu- 

 reau, et rendu public iin compte (general de ses travaux; 

 .iprcs ce compte, le roi, persuade de I'utiiite patriotique de 

 celte association , lui a donne le titre de Societe royale. On 

 voitenelfel, par lecomple rendu, (juc la Societea travailieavec 

 ardeur pour atteindre le but qu'elle s'etait propose. Sur di.x 

 volumes de sagas iilandaises <]u'elle veut publier, elle en a mis 

 aujour trois, c'est a-dirc, un parannee corame elle I'avait promis. 

 Ces trois volumes comprennent la saga ou I'histoire tradilion- 

 nelle du roi Olaf Tiyggveson , prince qui cut beaucoup d'aven- 

 tures, qui viut menie en France, et sc fit baptiser a Rouen, 

 comme je crois I'avoir prouve dans V Histoirc des expeditions 

 nmri/iau's des Norinands. Cettc saga avait deja ete publiee a 

 Skalliolt, enlslande, I'an 1689; une autre version de la meme 

 saga, mais bien plus abregee , parut a Upsal, en 1691. La So- 

 ciele a fait iniprimer cette saga d'apres un manuscrit sur par- 

 chemin, du fond de d'Arnamagnceus, qui parail etre du milieu 

 du xiv" siecle : on y a joint plusieurs sagas de pen d'etendue 

 relatives a la menie epoquc. Ouiie la serie de sagas islandaiscs , 

 la Societe a commence la publication d'uue autre serie qui 

 comprendra les sagas relatives au JJanemark, mais ecrites (igale- 

 nient en islandais. Le premier volume, qui sera le onzieme de 

 toute I'entreprise , C(miprend sept morceaux , dont le principal 

 est la Jo/usi'iAiriga Saga , ou I'histoire des pirates danois, qui , 

 au xii^ siecle, eurent iin etablissement sur la cote de Pome- 

 ranie ; cette place lortiliec, appelee Joins, servit long-tems de 

 repaire aux flibusliers du Nord, aussi braves et aussi audacieux 

 que Ic fiu'etit dans la suite crux de rAnieriquc. 11 existe dans 

 les bibliottieques du Nord divers mauuscrits de celte saga : 

 ils different beaucoup entre eux. La Societe, au moment de son 

 etablissement, a public elle-meme, en 182/1, eommc echan- 

 lillon de ses travaux fut\irs, !a plus courte des differentes 

 versions de celte saga , d'apres un manuscrit de la biblio- 

 ihecpie de Stockholm; une autre version, mais ecrile tres- 

 incorrectenient , avait ete publiee a Stockholm, en i8if); 

 T. XXXIX. — AoiiL 1828. 27 



