iiyS EUROPE. 



M. CiiARMoy, savant Alsacien , sorii de I'ecole cic IVIM. Lan- 

 gles ct Sylvcstrc de Sacy , a prononce ctlte fois encore le clis- 

 coiirs (rouverturc en lan^iie fraiicaise. L'cspace ne nfius perinet 

 pas de le reprodiiire dans son entier, tant il abondait on fails 

 iiilercssans. — Apres avoir rappcle le but de i'clablissenient et 

 fait connailro le plan d'otudcs adopte parM. Adei.ung , son di- 

 recleur actuel, il s'cst attache a en faire remarqncr les porfec- 

 tionnoniens sncccssifs, ainsi que les pioj,'ics que les eitives 

 avaient fails de])uis le dernier exainen. A mcsnre que cet eta- 

 blissement s'anieliorc ct se consolide, ii gagnc dans la condance 

 du public, comme le prouve le grand nombre des jeuncs 

 gens qui se prcsenlent pour y ctio admis, et les donations 

 nombreuses qui lui ont etc faites depuis le dernier examcn. 

 L'orateur, apres avoir enumere ces dcrnicres, se fail I'organe 

 de la reconnaissance de I'lnstitutet de son directeur envers ses 

 bienfaiteurs , auxqnels il pronict de nouveaux progres que les 

 resultats deja oblenus permetlent de predire. — Apres cet in- 

 toressant discours on proceda a I'examen lui-nieme : M. De- 

 mange, charge de renscigncment de I'arabe, adressa a ses 

 eleves, sur la grammaire, un grand nombre de questions aux- 

 qnelies lis repondirent, d'une maniere satisfaisante. lis Grcnt 

 ensuite des traductions de I'arabe en francais. Puis on entendit 

 un second discours : celui ci fiit prononce en langue persane 

 par I'eleve Khoczko. L'examen ayant ete repris ensuite, les 

 eleves repondirent aux questions de M. Charmoy sur la gram- 

 maire persane, traduisirent quelqurs passages d'auteurs, et 

 servirentd'interpretesenfrele professeuradjointMiRZADJAFFER 

 TopscniBACHEF Ct les personnes de I'auditoire qui avaient a lui 

 demand(!r quel(|ues explications ou d'autres (|ueslions a lui 

 adresser. Apres un discotns turc, jjrononce par M. Titoff, 

 on passa a cette troisieme langue, dans laquelle on fit faire 

 aux eleves les memes cxercices qui avaient cu lieu sur les pre- 

 cedentes. Un second discours turc termina la seance : cehii-ci 

 fut prononce par M. Bogdanof, dont le cours est acheve. 



Quant a la marche qu'on avait suivie pour les diffcrentes 

 jiarties de renseignoment, les details siiivans, empruntes au 

 discours de M. Charmoy, pourront la faire connailre. Nous 

 en extrairons de raeme I'indicalion des dons les plus conside- 

 rables faits a I'etabiissement. 



Lfin^ne arabe , professee par M. Demange. Apres une annee 

 d'etudes gramniaticales on a explique les f;ibles de Lockman , 

 une grandc partie de la Crestoniathie de M. de Sacy, le Coran , 

 des extrailsde I'ouvrage intitule: les freres dc la purete, et une 

 partie considerable des Mil/c ct une Nu/ls, dans Tedition de Cal- 



1 



