DES PAYS-BAS. 55 1 



valiiles , pour les iustriilre an travail et les forcer en qiielque 

 sorle dc devenir des hcaimcs laborieux et utiles a la societf'- 

 dont ils etaient le fleau, et ou on les tient enfermes dans iin 

 grand local commun , dont ils ne sortent que pour travailler a 

 la culture d'une terre destinee a leur fournir des moyens de 

 subsistance, Dans les deux genres de colonies , les pauvres 

 sont soumis a un regime tutclaire qui les astreint au travail , 

 pourvoit a tous leurs besoins , et tend a mainlenir un tel rap- 

 port entre leurs ressources et leurs consomniations , qu'il y ait 

 un fonds de reserve pour chacun. Mais le but de ces deux 

 institutions differe en ce que , dans les colonies forcees , on se 

 propose de remedier a la mendicite , et que , dans les colonies 

 librcs , on veut transformer des families indigentes en families 

 aisees. Li, on veut sculement enseigner aux pauvres ce qu'il 

 faut faire pour sortir de la misere , el leur donner les moyens 

 d'obleuir ce resultat apres avoir quitte la colonie ; ici , on veut 

 les rendre aises et les maintenir dans cet etat de bien-etre dans 

 la colonie meme. Comme on a temoigne le desir de voir intro- 

 duire ces* elablissemens bieufaisans dans d'autres pays , il est 

 essentiel de resoudre eette question importante : a quel genre 

 de colonic doit-on donner la preference? convient-i! d'ctablir 

 tous les deux , parlout ou Ton veut rcprimer la mendicite et 

 le vagabondage? 



Lorsque, par suite de circonstances malheureuses qui at- 

 teignent I'economie sociale d'une nation, il s'y trouve une 

 grande quantite de families ouvrieres reduitesala mendicite, et 

 que, malgre tous les efforts des amis de I'humanite ils devient 

 lout-a-fait impossible de trouver de I'occupation et des moyens 

 d'existence pour les ouvriers appauvris, dans les genres d'in- 

 duslrie auxquels ils etaient voues; alors il faut avoir recours 

 a des moyens extremes pour remedier k cet etat de choses, 

 c'est-a-dire faire de grands sacrifices, consacrer des fonds con- 

 siderables, et entraver meme la liberie industrielle, pour ob- 

 vier a des maux plus graves encore. Or, je crois que les colo- 

 nies des pauvres , dites libres , sont au nombre de ces mesures 

 extremes que Ton est force d'employer, parcc qu'on n'a pas 



