DES PAYS-BAS. 555 



ne point Ics laisser inactifs , et pour couvrir , autant que pos- 

 sible , la dcpeiise de leur entrctien. Ces etablissemens, tres-cou- 

 teux par leui' nature , ont en outre ce grave inconvenient, que 

 les prodnits manufactures, confeclionnespar les mendians en- 

 tretenus aux frais de r£tat , entrcnt en concurrence avec les 

 produits fournis par des oiivriei-s qui vivent de leur travail , 

 amenent une baisse de leur prix , ct par la meme Tappauvris- 

 sement de ces ouvriers. II importe done d'adopter ce principe 

 d'economie sociaIe,que les pauvres entretenus aux frais de la 

 nation ne doivent point exercer iin genre d'indiistric par Jequel 

 ils pourraicnt nuire aux interets des ouvriers qui y trouvent un 

 moyen de subsistance. II faut ensuite prendre des niesures pour 

 que les mendians et les vagabonds non seulement soient occu- 

 pes, raais trouvent de I'interet a remplir la tache qui leur est 

 assignee, et pour qu'ils soient excites au travail, non par la 

 crainte du chati)ncnt, mais par la certitude des avantac;es qui 

 doivent en resulter pour eux. II fiiut, enfin, non - seulement 

 entretenir le pauvre dans les ctabUssemcns de bienfaisance et 

 de repression , durant le tems de sa detention, mais surtout lui 

 procurer les moyens de subsister par lui - meme , apres avoir 

 quitte Tetablissement. Toutes ces conditions essentiellesse trou- 

 vent remplies dans les colonics forcees u'Ommerschans et de 

 Marksplas. Les detenus des deux sexes travaillent a la culture 

 d'un vaste champ qui leur fournit leur nourritureet les matieres 

 premieres de leurs vetemens. Leur travail doit suffire a leurs 

 besoins, mais ne fournit aucnne valeur de commerce. Les frais 

 defondation et d'entretien de ces etablissemens son t consacres 

 asoulagerla misere , a reprimer la mendicite, sans qu'on pre- 

 tendc a des benefices, ou a un remboursement quelconque; et 

 ce resultat est assez beau pour qu'oa puisse negligercelui d'une 

 speculation lucrative. 



Les detenus sont conlinueliement occupes , non - seulement 

 parce qu'ils y sont forces , mais encore parce que leur travail 

 est pour eux I'unique moyen de se libcrer ct d'acquerir un fonds 

 qui les mefte en elat de travailler pour leur propre compte. Le 

 travail de chaque detenu est taxe une fois pour toutes ; ce qn'il 



