BEAUX-ARTS. 63 1 



<]iii n'etaient point encore imprinies : ils consistent en Disser- 

 tations sttr Fitrufe, dont le commentateur avail faitime ample 

 collection; 5° des Excrciccs anulogues, par Stratico; 6° le 

 Diclionnairc de Fitru^'c, par Baldi, avec les addiiiuns de Poleni 

 et de plusieurs autres savans, et la traduction des termes 

 techniques en italien et en francais; 7" un Vocabulaire gene- 

 ral tant dii texte que des commentaires; 8° eufin, la Corrcs- 

 pondance de Poleni et de Stratico avec les plus celebres erudits 

 de leiir terns, au sttjet de Fitruve et de son livre. Pres de 120 

 planches gravees sur cuivre, et de 200 gravees sur bois com- 

 jileteront cet immense travail. 



Le mot cxercices , Ic seul (jui puisse traduire dans notre 

 langue le mot latin exercitatiories, doit etre pris ici dans un 

 sens particulier : il ne s'agit point d'architecture, excepte dans 

 qiielques cas tres-rares, et sculemcnt lorsque les expressions 

 de Vitruve ont besoin do conunentaires pour etre bien coir.- 

 jH'ises : partout ailleurs ces exercices sont des dissertations 

 j)hilologiqucs ou bibliographiques, ou I'une et I'autre en mcme 

 tcms. Celle que les editeui s out placee au comraencement de 

 cet Guvrage a pour titrc ; Commentaire critique sur les dix livres 

 de Varcliitccture de Vitvave, et sur quelques auteurs qui ont parte 

 de cet archilecte et de son ouvro'^e. Dans ce Memoire d'uiic 

 tres-grande etendue , fruit de ])lusieurs auuees de penibles 

 recherches, Poleni passe en revue 52 editions de Vitruve, 

 dont les dates, les lieux de publication et les editeurs sont 

 connus, et 33 autres ouvrag-es sur lesquels on n'a pas assez 

 de notions, quoique leur date soit a peu pres certaine. La 

 premiere edition connue est celle de Jean Sulpitius, de Ve- 

 roli : elle parut ca i435. Poleni s'cst arrete a I'annee 172S, ou 

 Robert Castell lit I'.araitre a Londrcs un traite intitiile : The 

 villas of the ancients illaslratcd, etc.; il ajoute que le meme 

 auteur se proposait de pubiier une nouvelle traduction de 

 Yitruve en anglais, d'y faite des notes, et d'expliquer les pas- 

 sages obscurs, partout ou le besoin de ces commentaires 

 s'etait fait sentir. Ce projet fut execute en 1730. C'ctail la 

 seconde traduction de Viiruve que I'Angleterre eut cue jus- 



