GRANDE-DRETAGNE. 66 1 



teur fait d'aboid une description rapide de Londrcs ; il trace 

 en pt'u de mots sa situation topographique, sa grandeur, ses 

 ressources, son commerce, son intlnencc; puis il nons pcint !e 

 caractere de ses habitans ct ia nature de lenrs relations socialcs. 

 Dela il arrive au\ corporations, nous eiitretiont dcs divers 

 modes d'election et da genre pardculier de reloqnence des 

 hustings et dii coninwii-coancil. La derniere pactic de son pre- 

 mier volume est consacree a la chamhre des lords et a celle des 

 communes. C'est unc galerie de portraits dans laquelie sont 

 passes en revue les hommes vivans de la Grande-Bretagnequi 

 unt acquis le plus de celebiite. Nous regreltons que le defaut 

 <l'espace ne nous permetle pas de laisser parler lauteur lui- 

 mcme ; son style est empreint d'une originalite piquante et 

 aiiime d'une verve de bonne himiciir qui entraine le lecteur. 

 DansJa seconde partie de son ouvrage, il traite de la litterature, 

 de ia presse periodique, de I'education et des charlatans de 

 toutessortes qui inondent la Grande-Bietagne. Le cliapitre des 

 journaux est surtout curieux jiar les details interessans cju'il 

 renfernie; presque totites les feuilles publiqnes y soot passees 

 en revue, et I'espritqui dirige la redaction de cliacune est ap- 

 ])recie a sa juste valeur. L'auteur distribue en general I'eloge 

 et le blame avee une telle impartialite, qu'il serait difficile de 

 juger s'il apparlient au |)arti des torys on a celui des wiglis ; 

 senlement, tout ee qu'il ecrit est empreint d'une nationalite 

 qui dans tout autre ouvrage meriterait des reproches , mais 

 qui nous semble icl parfaitement a sa place. C'est Londres 

 t]u'il a vouln nous faire connaitre; et pour peindre fidelement 

 cette capitale, il fallait, selon nous, que toutes les couleurs 

 fussent indigenes. Ainsi, I'antenr pent a son gre proclamer les 

 inslilutions, les moeiirs et la litterature de Londres comnie la 

 chose la plus merveilieuse du monde; nous devous au moins 

 liii rendre la justice de dire qu'il n'imite point la phqiart des 

 ccrivains anglais, en deversant le blame sur les aiitres peuples. 

 En resume, la lecture decet ouvrage nous a parud'uu grand in- 

 teret , et nous regrettons vivement de ne pouvoir donuer a nos 

 lecteursune idee du {;crire d«; l'auteur; mais les tableaux divers 

 qui composentsa galerie se rattachent troi) etroitement les nns 

 aux autres pour etre ])re3cntes se[)arement. H. B. 



192. — Tlic gentleman cit , comedie en 5 actes, traduite da 

 Bourgeois gentilhoinntc de Maliere , par le traducteur du Sjlla 

 de M. Joity. Loudics, 1828; Underwood. Iu-i8. 



Cette traduction a recu des eloges dans les journaux lilte-* 

 raires de Londrcs; ellc nous semble I'ouvrage d'nne plume 

 exercee; elie conserve assez bien le comique de I'original , et 



