GRANDE-BRETAGNE. 665 



galanterie et de beautc'. II fallait en outre , pour conserver la 

 nationalite de I'or.vrage, mettre en sct-ue des personnages dif- 

 feivns de ceux de Fielding, de Richardson et de I'auteur de 

 Tieniaine; mais I'lrlande est avare de caracteres aussi aimables, 

 et eeliii dii bon gentilhomme Milesien est si rare qu'il parait 

 tine absurdite aiix yenx d'un Anglais de nos jours, et qu'il se- 

 rait impossible a un ecrivain d'appeler I'interct sur un etre dont 

 I'existeuce seiublerait impossible. Voila pourquoi , dans les re- 

 mans de miss Edgeworth , a rexcoptiou toutefois de cehii de 

 lady Geraldine, les classes superieures sonl lout anglaises. Cela 

 explique encore l«s contradictions fantasli(]ues de ceux qui 

 jouent les grands roles dans les extravagances amusantes de 

 lady Morgan; et cela nous apprend conunent les auteurs des 

 oales d'O'Hara ne nous out offertdans leurs principaux carac- 

 teres que des portraits de fantaisie. Tel est le defaut capital de 

 leur oovrage auquel nous devons fatre encore iin autre repro- 

 clie , mais qui tient a une cause differente. Nous voulons parler 

 de la politique qui sans doute est un sujet fort interessant, 

 mais ailleurs que dans un reman. Elle prend ici trop de place, 

 etdonue lieu a une foule de dissertations proli,\es entierement 

 inutilcs; on pourrait facilement faire disparaitre ccs taches en 

 faisant quelqucs coupures a I'ouvragc. 



C'est un fait remarquable que ces contes, comme tous les ou- 

 vragcs sortis de I'lrlande, soient si fortement enipreints d'une 

 (cinte politique. Que peuser de I'etat d'un pays daus lequel I'es- 

 prit incessamment occupe de dissensions civilcs ne se complnit 

 que daus le spectacle du la lutte des factions ? Est-il possible d'y 

 voir naitre quelque talent superieur,excepte dansl'artoratoire? 

 Le calme de I'esprit, la retraite, I'indifference aux choses d'ici 

 bas, la connaissance du passe , la prevoyance de i'avenir et le 

 desinteressenient du present sunt des conditions necessaires 

 pour piodnire une de ces pi eductions qui doiventsurvivre a la 

 generation qui les a vucs naitre. Quoi- que les auteurs de la fa- 

 niille d'O'Hara ue soient h nos yeux ni des politiqncs violens, ni 

 de farouches soctaires , nous somnies convaincus qu'ils obtien- 

 draient une renommeeplussureetplusdurables'ils voulaientuon 

 pas oublier \ffatt, mais ne pas scntir avcc taut de chaleur ces dis- 

 tinctions de catlioliques romains et d'orangistes, d'Irlandais et 

 d'Anglais. Lorsqu'il n'est point mal dirige, cet esprit de parti 

 est une des qualites necessaires a I'orateur; il peut egalement 

 convenir a I'historien , pourvu qu'il soit tempere par sa philo- 

 sophie; mais il sera toujours fatal aux iuspirations du poete, et 

 pour dcvenir un grand romaneier il faut etre poete. J. S, 



De r Universile dc Cambridge. 

 T. xxxix. — Srpie/nbre iSiS. /i'5 



