666 LIVRES STRANGERS. 



RUSSIE. 



i<)7. — * Opouitc o oupotreblciiic vrenieni. — Essai sur 

 rcmploi dii tcms , ou Methodc qui a pour objet dc bioii regler sa 

 vie, premier nioyeii d'etre hcureux; par M. Marc-Antoine Jul- 

 LiF.N, dc Paris; traduit en russc, sur la troisiemc edition, publiee 

 i^ Paris en 182/4(1). Moscou, 1827; imprimerie de Seliva- 

 novsky. 2 vol. iii-8" de ii-3o4 ct ^07 pages; avec une gra- 

 vurc : V Economic rccueille les rcsultats da tcms, ct une planche 

 representaiit la courbc dc In vie ; prix, 12 roubles. 



Cetouvrage, public pour la premiere fois en 1808, a merite 

 les suffrages des honimcs cclaires ct dcs hommcs de bicn. II 

 n'a pas manque, dans cct espaco de vingt annees, d'eprouver 

 le sort commun aux entreprises louables et utiles, cekii d'etre 

 accueilli avec defaveur par les adversaires de la methode qu'il 

 avait pour but de developper. On a employe une foule d'ar- 

 gumens contre la possibilite d'executer cettc melliode, contre 

 la manicre simple, claire et philosophique dont elle est expo- 

 see, et meme contre I'utilite de cet ouvrage. Tous ces argu- 

 mens out ete prevus ct refutes avec succes, par I'auteur lui- 

 meme, qui a cite a I'appui de ses preuves theoiiqucs, les 

 resultats de son experience personnelie et de rex])efience 

 d'un assez grand nonibre de jeunes gens qui out applique sa 

 methode. U Essai sur Tcmploi du tcms cnl, malgre ses detrac- 

 teurs, iin succes nnivcrsel, ct se repandit promptement en 

 Europe et en Amerique, dans des traductions ari^laise, alle- 

 ntnnde, italienne, hollaudaisc, qui out etc successivcment pu- 

 bliees. Une traduction nnglaisc, publiee en 1822 a Londres, 

 sans nom d'auteur ni de traducleiir, comme un ouvrage origi- 

 nal anglais, a donne ''occasion a I'un des collaborateurs de la 

 Revue Encyclopediqae d'offrir dans ce recueil , une analyse de 

 X Essai sur Vemploi da terns (voy. cahicr de mars 1823, t. xvii , 

 p. 470-480). Quclque terns apres, la j)ublication d'une troisieme 

 edition, entiercment refondue et considerablement augmentce , 

 donna lieu a deux articles, inseres, I'un dansle Bulletin Bibliogra- 

 ]>hique de la Revue [decembre 1828, t. xx,p, 642-643), et I'autre, 

 communique par M. (?//«; /mRenouakd, dans la section dcs.^«fl- 

 lyses [Rev. Enc. ,inars 1824, t. xxi, p. 53o-542.) La publication 

 d'une traduction russc nous procure la satisfaction de mention- 

 nerl 'ouvrage deM. JuLHENdans le bulletin consacreii laRussie. 

 Ne pouvant rien ajouter aux elogcs que I'auteur a recus dans 



(i)On Imprime dans ce moment la quatrihne edition du m(5me ou- 

 vrage , qui sera mise en vente , le i5 uovembre procliain , chez Don- 

 dey-Dupre , rue Richelieu , h° 47. 



