RUSSIE. G67 



les suffrages unanimes des peisoiines eclairees, nous nous bor- 

 nons a Tannoncc de la traduction russe, qui est un nouvel 

 hommage rendu aux travaux et aux vues genereuses de I'au- 

 teur. Le traducteur a bicn meritu des Iccteurs russes, en leur 

 ofl'rant un livre dun genre entierement neuf et d'une grande 

 importance pour la jeunesse, a laquelle il est specialement des- 

 tine; il compte sur I'indulgence de ccux qui s'en prendraienta 

 rimperfection de son style, parce que, dit-il dans sa preface, 

 le langage philosophique est encore pen en usage en Russie, 

 et ne compte pas beaucoup d'ouvrages russes qui puissent scrvir 

 de modeles. On ne saurait assez desirer que Texcellent ouvragc 

 de M. Jullien acquiere de jour en jour plus de lecteurs, et qu'il 

 contribue a faire apprecier davantage le prix du terns, dont la 

 dilapidation est malhcureuscment si commune a un grand 

 nombre d'individus, qui dcvraient rougir de leur vegetation 

 honteuse et sterile, et auxquels les deux vers suivans offrent la 

 fidele image de leur ti'iste nuUite: 



On se leva, on s'habille , on dejeune et Ton sort ; 



On dine , on joue , on soupe , ou se couclie et i'on dort. 



« Bizarre inconsequence du coeur humain (dit I'auteur)! Nous 

 nous plaignons de la courte duree de la vie, et nous contri- 

 buons nous-memes a I'abreger et a la pcrdrc par une dilapida- 

 tion deplorable de tous nos instans. Combicn peu de personnes 

 savent apprecier la valeui' des heures, et en regler les divers 

 emplois avec une sage et severe economie ! On parle souvent 

 du prix du tems, et tuer le tems est la grande occupation d'un 

 grand nombre d'hommes. Nos visites d'etiquette, nos petits 

 devoirs de societe, nos tables de jeu, nos theatres, si peu 

 propres en general a elever les ames et a reformer les mceurs, 

 meme une partie de nos lectures , si frivoles et quelquefois si 

 dangcreuses, sont des ressources pour se delivrer de ce super- 

 flu de la vie, dont les gens du monde ne savent que faire. « 



La lecture de I'ouvrage de M. Jullien ne peut manquer, selon 

 nous, de produire une grande reforme morale dans tout indi- 

 vidu qui n'est pas sourd aux cowseils de la sagesse. L'auteur, en 

 nous enseignant Vart d'employer le tems, qui est, dit Franklin , 

 I'etoffe dont la vie est faite, nous donne a la fois les moyens de 

 conservation, de perfectionnemcnt moral et de bonheur. 



S. P— Y. 



198. — Qui et no/i, ou les Imprudences, comedie en trois 

 actes et en vers, par M. Jtiguste Vallee, artisic du theatre 

 francais de Saint - Petersbourg. Saint -Petersbourg , 1820; 

 Saint-Florent , libraire de la Cour. In-8° de 92 pages. 



.'.3. 



