684 LIVRES ETRANGERS. 



ni it ceux qui ont ajoutc a son travail , on pent doinander si la 

 tht'ologic est susceptible d'etre traitce sons la forme de diclion- 

 naire; si elle so prete aux mclliodes, aux classifications, aux 

 mutilations que supporlcnt les sciences humaines ; si les verites 

 qui la composcnt peuvent etre resserrees, etendues, commen- 

 i.ees, comma nos opinions et nos hypotheses, etc. Cet ouvrage 

 sera de 12 volumes; tant niieux! Dans des matieres ou I'il- 

 lusion des mots est si redoutable , les livres destines a la circu- 

 lation generale doivent etre redii^es avec des soins, des precau- 

 tions que Ton ne peut porter trop loin, et ils sontessentiellement 

 tres-courts : les in-lblios et les nonibreux volumes ne sont fails 

 que pour des savans , des hommes studieux qui examinent a 

 loisir,et ne se laissent point seduire. Rien n'est danf^ereux dans 

 les deux cents toises carrees d'ouvrages de theologio qui rem- 

 plissent sur double rang plusieurs salles de la bibiiolheque du 

 roi a Paris : un dictionnaire de theologie en deux volumes in-8", 

 quiserait mis eutre les mains dc tout le monde, ne serait pas 

 sans inconveniens; on croirait tout comprendre , on se trom- 

 pcrait souvent , I'errcur se propagerait encore plus (jue I'in- 

 struction. Reduisons les sciences humaines aux moindres lermes , 

 parce qu'elles peuvent reunir la concision et la correction , et 

 que le terns est precieux ; quant a la theologie, que les docteurs 

 n'ecrivent que pour eux, et qu'ils aient soin de ne faire que de 

 longs, de tres-longs ouvrages. Y. 



210. — Ramosky, esperimento di novelle, etc. — Ramosky , 

 essai de ncuvelles, par L. J. Dnmaso Pareto. Turin, 1826. 



211. — De piuceri delta uperanza , poemetto ingiese , etc. — 

 I,es plaisirs de I'esperance , petit poeme anglais de Thomas 

 Campbell , traduit en vers italiens par L. A. Dainaso Pareto. 

 Genes (sans date ); Pagano. In-8°. 



La nouvelle que nous annoncons a pour sujet h»s amours , 

 la fuile et la moit de Ramosky et d'Urilda sa bien-aimee , que 

 le perc de cette derniere poursuit jusqu'a leur dernier moment. 

 L'auteur donne cet onvrage comme son premier essai dans ce 

 genre j il annonce ce (pi'il pourra faire s'il continue a suivre la 

 meme route. Sa composition est redigee en ottava rima ; on y 

 rencontre des stroplies pathetiques et touchantes. 



La traduction du petit poeme de Campbell est faite en vers 

 sciolti ; elle est assezlidele. L'auteur s'est propose seulement de 

 faire sentir aux Italiens les beantes de I'original, et il y a sou- 

 vent reussi. Nous I'engageons a corriger quelques legeies incor- 

 rections qui lui ont echappe. F. Salfi. 



21 '2. — * Rcalc Mnsco Borboriico, etc. r— Miisee royal de 

 Bourbon. Naples, 182/1-1827; imprimerie royalc. 12 livrai- 



