736 LIVRES FRAKCAIS. 



I'auteur , (jui reconnait en note que Ics vers sont mauvais , an- 

 rait pii so dispenser de les pnblier. Pcut-etre a-t-il trouve 

 piquant dc faire centre les jesnites des vers donl les premieres 

 lettres composent le nom d'un de leurs plus habiles defenseurs ? 



J'ai a dessein reserve pour finir cet artiele ce que j'avais i\ 

 dire sur les chansons; c'est la surtout quo se rcvele un veritable 

 talent poetiquc. II y a un grand charine d'expression dans le 

 Chant des Osngcs , beaucoup de gaite satirique dans le Celibat 

 clcs pretrcs , ainsi que dans la chanson qui a pour litre : Philo- 

 sop/iie. 



C'est dans le chant intitule : On n'osrra pas, on les Ministres 

 en accusation, qu'il y a, ec me semble , le plus de verve et de 

 poesie. Pourquoi faut - il que dans des vers d'un style elcve, le 

 poete ait , comme a dessein, place I'expressiou plus que trivialc 

 de chiennaille ? Ignore-t-il que 



D'un seul moiquelquefois le son dur ou biznrre 

 Reud un poeme enlier ou burlesque ou barbare. 



Terminons par une citation enipruntee au meme chant : les. 

 premieres stances nous montrent un ministre inquiet sur Tis- 

 sue de I'accusation qui le menace ; bieutot arrive un de ses 

 amis, tombe comme lui de ce haut rang. Tons deux se com- 

 niuniquent leurs craintes ; mais comptant sur I'indolence ou 

 la faiblesse de leurs accusateurs, ils tcrminent tous les couplets 

 par ces mots : On n'osera pas , qui servenl de titre a la chan- 

 son. Le poete prend alors la parole en son nom, et s'emparaut 

 de cette pensee, s'ecrie : 



On n'ose pas!... le croirons-nous , 6 France : 

 Quand tes tyraus te portent le deli , 

 Fauclra-t'il voir leurs crimes en oubli , 

 De ta justice accuser Timpuissance? 

 Non , uon... sur eu\ appesantis ton bras, 

 Va , punis-les , prouve qu'ils nienteut, 

 Ces insenses, lorsqu'ils se vantent , 

 O France , qu'on n'osera pas. 



P. Deb... 

 %Si!t.—* Fables polonaises de Krasicki, prince et archeveque 

 de Gncsne, traduites en vers francais par J. R. M. de Vienne. 

 Paris, 1828; Firmin Didot. Iu-18 dexxxii-3ii pages; prix, 

 4fr. 



t^a Pologne cite avec orgueil deux fabulistes, Niemcewiczci 

 Arasic/ii; la Heme Encycl.opcdiquc a deja parle du premier 

 ( voy. t. X, p. 390); nous allons essayer de faire connaitre 

 J'autre J^.nos lecteurs, au moyen de la traduction que nous 



