740 LIVRES FRANCAIS. 



mens sont trop courts pour nous fairc prendre une idee s\iffi- 

 sante du talent de Taulciir dans ce j;enre. D'ailleurs, la satire 

 nous parait Lien moins bien placee que la fable sous la plume 

 d'un ecciesiastique , et nous serious leutes, a ce sujct, de le ren- 

 voyei- a liii-nieme, c'est-a-dire a la fable i3* du livre IV, oii la 

 Veritc recompense egalemeut les nierites du Satir'njuc et du 

 Panegyriste, en donnaut a Tun du poison dans du liel et a I'autre 

 du poison dans du miel. 



Peut-eire, dans notrc exameu , avons-nous adrcsse au fa- 

 buliste polonais quelques reproches qui ne devralent concerner 

 que sou traducteur; il faudrait avoir I'original sous les yeux 

 pour bien faire la part de chacun, et nous avons d'autant plus 

 de raison d'insister sur cctte observation, que M. de Vienne, 

 de son avcu meme (voir surtout les notes 6*= du livre II, et 

 5" du livre IV), a souveni paraphrase son auteiu-, dont il blame 

 le laconisme. Nous voudrious pouvoir assurer qu'il I'a toujours 

 fait avec bonheur; mais son style, qui est bien <\ Itii, ne nous 

 a pas paru une garantie suffisante. E. Hereau. 



aSg. — * OEuvrcs dramatiqiics de J. W. Goethe, traduites 

 de I'allemand , precedees d'une Notice biogrophique et Ultercnre , 

 par Albert Staffer. Secondc edition. Paris , 1828 ; Al. Mesnier, 

 place de la Bourse. 4 vol. in-S" formant ensemble 1944 pag.; 

 prix, 14 fr. 



Cette portion remarquable des oeuvres du patriarche de la 

 litterature allemande merite de noire part une attention parti- 

 culiere; et en attendant que nous puissions lui consacrer un 

 article, nous nous empressons d'annoncer cette seconde edi- 

 tion qui doit occuper une place distinguee parmi les traduc- 

 tions des auteurs dramatiques etrangers. 



260. — Memoire pour Pierre Victor contre M. le baron 

 Trtj/o/-, commissaire royal pres le Theatre-Francais, contenant 

 des Considerations sur I'etat actucl du Theatre Franrais- , sinv'i 

 d'une Consultation de MM. Merilhou,Bert'illc, Routiner., Plou- 

 goulm et Pierre Grand. Paris, 1827; Delaforest et Pontliieu. 

 In-8° de 114 pages; prix, 2 fr. ,5o c. 



261. — Petition il la Chanibre des deputes , conceriiant 1" la 

 necessite de donner aux theatres une organisation qui pre- 

 serve I'art dramatique de la ruiue dont il est menace; 2" I'abo- 

 lition des reglemens arbitraires et des ordonnances illegales 

 auxquels les comediens sont assujetis, en opposition avec la 

 Charte; 3° les reparations persounellcs que reclame le peti- 

 tionnaire, exclu arbitrairement duTheatrc-Franrais, depouille 

 de sou etat, au mepris des statuts du Theatre et des conventions 

 do M. le comniissaire royal. Paris, 1828. In-S". 



