PA.RIS. 79^ 



ne ressenibloiit point a de veritables serfs rushes (In xvi' siecle; 

 et, (le plus, nous avons vii (ju'ils pourraient etre supprimes 

 de la pieci', sans que I'actinn en eprouvat un notable dom- 

 niage. Nous n'avons done guere ii loner sur ee point que 

 rinlentiou. Mais nous donnerons plus d'eloges an Ion general 

 de la piece ct a la conleur du dialogue, qui, sans reponsser 

 les formes [)Ootiques, conserve assez bien, sauf quelques excep- 

 tions , I'aisance et le naturcl dont on s'eioigue trop souvent. 

 Malgre les imitations un pen trop fideles que nous avons deja 

 reprochees a JM. Aneeioi, malgre des longueurs et certaines 

 inconvenances choqnantes (tellesqne cette improvisation a la 

 mauierc italienne pom- egayer des serfs nioscoviies, qui certes 

 devaient se trouver pen consoles, en rentrant en Russia, 

 d'entendre eelebrer la douceur de ces beaux climats ou fair 

 embaume a la douceur d'urie caresse ; ] Taction inspire un 

 interet qu'aniine encore des caracteres bien traces et des 

 situations [)atholiqiies. Le cinquieme acte surtont produit beau- 

 coup d'effet, la position d'Olga est decln'ranle, et le poele a su 

 tirer de la leltre d'Obolinski un parti tres-dramatique; cet acte 

 scul devait assurer lesncees de ia piece. Toutefois, cet ouvrage 

 ajoutera pen a la reputation ])oetiqne de Tauteur, parce qu'en 

 manifestant I'intention d'innover, il n'a montre que dans un 

 degre mediocre cette force dejiigement et cette puissance d'ima- 

 gination (jui consacrent l(;5 innovations. 



On doit regretter que la censure n'ait pas permis a M. An- 

 celot de placer la scene de son drame a Tepoque ou cette aven- 

 tnre est reellement arrivee; les noms de Catherine et d'Orloff 

 auraicnt eu un bien autre interet que ceux de cette Helena et 

 de cet Obolinski que les spectateurs ne connaissent pas. II 

 est facheux aiissi pour le poele d'avoir ele oblige de sacrilier 

 aux meticaleiises precautions de cetle censure, le role tout 

 entier du nietropolile, celui de tons les personnages episo- 

 diques de la piece (|ui semblait le mieux lie a Taction et le 

 plus historicpiement vrai. Voici le fragment dune scene entre 

 la tzarine et le inetropolite, qui pourra donner una idee de ce 

 qu'etait ce caractere : 



HELENF.. 



Sage metropolite , au Miilieu du danger, 

 Obtenez que le ciel d^igne uoiis proteger. 



l.E !MErBiJPOI.ITE. 



Je vais du Tout-puissant implorer Tindulgence ; 

 Mais vous , n'oubliez pas d'apaiser sa vengeance. 

 Demaln revient le jourou, d'un arret cruel, 

 Votre haine a frappe voire oiicle Mikael. 

 Songez eu'un fer brulant dessecha »a paupi^re, 



