i44 LITTERATURE. 



Autoiir des vaissoaiix vole, 

 Et qui pcureuso fuit , 

 . Quand dii soiidle des biisrs 

 Les frigates surprises, 

 Gondant lours voiles giises , 

 Defeilent a grand bruit. 



Est-ce lout'? Non. Nous avons encore eiiiq strophes pour 

 dire adieu a la caravelle, au dogre, au brick dont Ics amiires 

 rendcnt de sourds marmures, i\ la baluncelle, aux loiigres dil- 

 formcs, aux galeaccs enonncs, aux muhones, aux pramcs, aux 

 galires, Awxcaraqaes, aux gabarres, aiixchaloiipes canonnicres, 

 aux lancltcs , Mwbombardes, et a lupolacrc, et a la felouqae, et a 

 I'yole, et a la brigantlne dont la voile lalinefend les vallons amers. A 

 coup sCir, riendeplusneufenpoesiequ'unepareilleescadre ; je 

 Grains bien qu'il n'cn soit de nienie en marine. Et c'est l.'i 

 cette verite taut promise! Ailleurs, le poete suppose que, 

 lorsqu'un vaisseau en prcnd un autre, il lui jclte son ancre 

 noir. A-t-il recule devant le mot grapin? A-t-il cede a la 

 lentalion d'mnorcr dans le genre du mot ancre? Je ne sais. 



Unc femme de goflt qui venait d'ecouter la lecture des 

 Orientalcs, fit timidement cette question : apres ce'o, M.IIugo 

 .reste-t-iL un homnie de talent? Je reponds sans hesiter : oui, 

 et voici par quelle experience je m'en suis convaincu. Con- 

 triste par une premiere lecture de ce recueil , je I'ai relu des 

 yeux, m'abstenant avec soin de prononcer les vers; j'ai mis 

 de cote le genie et les habitudes de noire langue , supposant 

 que je lisais la traduction litterale de quclque poete elrangcr. 

 Alors, j'ai encore trouve bien des passages qui seraicnt mau- 

 vais dans toutes les langues; mais le plus souvent j'ai vu 

 avec joie reparaitre I'esprit fertile en conceptions vives et 

 fortes, le grand trouveur de pensees et d'images, en un mot 

 le poete. J'aigoftte, dans leFeuduCiel, la description animce 

 et originale d'une grande catastrophe ; dans la Doulenr da 

 Pacha, un tableau piquant des tristesses du despotisme; dans 

 Mazeppa , une belle et vivante peintiu-e des tourmens du ge- 

 nie, etc. Mais peu de gens feront cette experience, et M. Hu- 

 go, jugesur I'enveloppe, sera condamne par la generalite des 



