NKCilOLOGIli. 265 



cules qui annoncaicnt du savoir et de la sagacitc, lorsque la 

 proscription dc Vauviilicrs rcndit vacante la chaire du college 

 de France. Cette chaire fut donnce a M. Gail, qui, en I'ac- 

 ceptant , declara qu'il ne la recevait que comme un depot 

 dont il serait toujourspret a faire la restitution au savant exile : 

 rare et honorable scrupulc qui annoncait chez3I. Gail quel- 

 que chose de plusprecieux encore que les tresorsde la science. 

 Cette chaire fut remplie avec distinction par le nouveau pro- 

 fesseur. Done d'tuie penetration vive, d'un esprit ingenieux, 

 il savait repandre du charme sur la gravite de ses laborieuses 

 investigations. 



Plein d'ardeur et de zele pour la propagation des etudes 

 grecques, M. Gail vivait a une epoque ou cette qualite deve- 

 nait plus utile et plus precieuse que jamais. Les orages de la' 

 revolution avaient detruit tons les etablissemens d'instruction 

 publique ; on les relevait, lorscpie la tourmente commenca a 

 s'apaiser ; mais on s'occupait fort peu de la langue d'Ho- 

 mere : M. Gail devintle ministre fervent de ce culte abandonne. 

 Apres avoir rempli les devoirs de sa place , il prenait sur ses 

 loisirs et ses savantes etudes un terns qu'il consacrait a ffiire 

 des cours gratuits de grec elementaire. La, nousavons vu nous- 

 memes accourir une jeunesse stiulieusc, au milieu de laquelle 

 M. Gail semblait plutut un pere qu'un professeur; cherchant 

 les dispositions, encourageant le zele, il aimait a aider de ses 

 conseils particuliers , et meme uu don de ses livres elemen- 

 taires , des eleves sans fortune qui lui semblaient dignes de 

 ces encouragemens. Ce rare devoCinient a la science et a la 

 jeunesse a dure plus de vingt ans ; il a merite a M. Gail beau- 

 coup de reconnaissance, et cette gloire des bonnes actions qui 

 n'est ni la plus vulgairc, ni la moins douce. 



Dans le meme terns, M. Gail s'occupait d'immenses tra- 

 vaux, bien connus des savans, et que nous ne pouvons indi- 

 quer ici que d'une maniere trop succinctc. II fut charge parle 

 gouvernement de publier une edition deXenophon. Ce grand 

 ouvrage, sorti des presses de I'imprimerie royale, se compose 

 de 10 vol. in-4°. M. Gail publia, a ses propres frais, sonThu- 

 cydide, en 6 vol. in-4% collationne sur treize manuscrits, dont 

 les variantes enrichissent cette edition. Ses traductions d'Ana- 

 creon et de Theocrite, ses textes de Theocrite et d'Herodote , 

 ainsi que ses travaux sur la geographic de cet historlen , ses 

 publications de Musee , de Lucien, des Fabulistes , ses excel- 

 lens ouvrages elementaires; son Philologue, dont il a public 

 »uccessivement ^ingt volumes, forment une masse dc travaux 

 h laquelle on ne croirait pas que I'existcuce d'un hommc eui 



