ALLE:\UGNE. 459 



ForstPi- se plaint aillwurs de ri'avoir parnii ;;«» collegues h 

 "VYilria persorme qui Ic comprenne. (|ui veuillo agraiidir la 

 sphere de ses idees, I'aiie quelqiie d(';couverte , ou chercher 

 a etendre sa r.'ipiitatioii au-dehi des niurs de la ville. II eciit 

 a un autre ami, en tVancais : « Figurez-vons que ce qu'on ap- 

 pelle I'universite de TS ilna u'est proprement qu'une ecole je- 

 SLiitique encore entierement sur ramien pied : les etudian. 

 sont de veritables ecoiiers ; encore n'y en anrait-il pas dn tout, 

 si I'on n'attirait pas ici la noblesse pauvrc, en I'liahillant , en 

 lui donnant a manger, et en relevant gratis aus depens de la 

 nation. » Daus une autre lettre , Forster annonce qu'il a tra- 

 duit en allemand la Relation officielle da Voyage de Cook ; mai^ 

 qu'il a beaucoup abrige les notes de I'editeur anglais Dougla^.. 

 qui fait trop le reverend. Puis il ajoute : « I! est incroyable 

 < ombien les Anglais sont arrieres en theologie ; des choses 

 (|ue nos theologues auraient honte de mentioaner, et qui se- 

 laient sifllees chez nous , passent en Angleterre pour do* 

 ehoses sacrees; les Reviews surtout, qui exercent un despo- 

 tisme incroyable stn- le jugement des Anglais dans les objets 

 de science, trahissent une ignorance et un degrc de bigoteri*; 

 qui me degoute toujours. » 



Dans les lettres de Forster ecrites dans les annees ijSy 

 et 1790, on voit le vif interet qu'inspiraient a eet esprit mo- 

 bile les evenemens de France. Ces letties terminent le pre- 

 mier volume; le deuxieme contiendra sans donte beaucoup 

 d'eclaircissemens sur la part active qu'il prit a la revolution 

 sur les bords du Rhin. D — g. 



101. — Pelharii , oder Begegnisse ei/iei IVeltnumnes. - • 

 Pelliam, trad, deranglaisenalleiiiand, parM. C/irtr/e5i\iCHASi>, 

 ancien major an service d' Angleterre. chevalier de I'ordre dv. 

 Saint-Wiadiinir, etc. Aix-la-Chapellc, 1828; Mayer. 5vol.io-8. 

 Nous avons deja fait connaitre a nos lecteurs (voy Rev. 

 Enc. t. XXXIX, p. 624)? Touvrage original dont nous annon- 

 cons la traduction alleuiande. Sans revenir sur le mcrite du 

 roman anglais, fidelement reproduit danscette nouvelle ver- 

 sion, nous saisirons a\ec plaisir I'occasion de rappeler ici 

 quelqucs autres ouvragesde M- le major Hichard. — En i8ao, 

 il entreprit un voj'age en Amerique , et commenca sa repu- 

 tation lilteraire par ses Briefe aus Colombien (Letlres ecrites 

 de la Colombie) , qui parurent a Leipzig en 1822. Ces lettres 

 ont ete traduites en hoUandais. — Kn i825, il revint en Eu- 

 rope , et il redige, depuiscette epoque , la gazette allemande 

 d'Aix-la-Chapellc. — 11 a public aussi diffrrentes tradurtion- 

 •k I'espagnol , savoir : Rmiunilisrhr. f)ii /itiniqeii ion Lope lU 



