oio LlVllliS rUANCAlS. 



51. All'n'd do Vigiiy s'eyt place an premier rai)g-, pariiii les 

 nnmhrciix imitateurs que "SValler Scott a Iroiive.s en France. 

 Son onvrage a en nn fort grand .succes; a noire avis, il on nie- 

 litait \ni plus grand encore. Ce n'est pas qne lout soil hjen 

 fidole dans ees lableanx liistoricpies , dont il a rasscmble los 

 traits avec tant de peine, el (pi'il n'y ail qneUpiclbis wn pen 

 d'atlectation dans son style liahilncllenient correct, eloirant et 

 snrlont pittores(pie. ftJais, tx-s taclies sont legeres , si on les 

 conipaio anx divers merites qui brillont dans cetto belle coin- 

 position. J/un dcs phis grands, ce me semble, o'est que I'an- 

 teur ne se soil point Iraino sor\ilenient snr les traces dii ro- 

 mancier ecossais, qn'il n'ait pas inUodnit tlaiis son inlrigne nn 

 de COS personnagos parasites, rej)elant sans cesseqiielque die- 

 ton I'avori , dont parlait dornierement nn de nos collabora- 

 te iirs , de n'avoir point nnilliplie les scenes de tavernes et 

 les dialogues de carrefours; enfni , d'etre r«sle hii-meme, 

 tout en marcbant dans une route ouvertc par un autre, et 

 par un grand maitre. 



Nous ne nous etendrons pas davautage en eloges snr Cinq- 

 Mars ; la phipart de noslecteurslc connaissentdojasans doule, 

 et Pont apprecie. IMais, nons dirons un mot de la prcl'ace quo 

 M. de ^igny a placee en tele de celte nouvelle edition, et 

 dans laquello il preseatc quelqncs rcflavlons sur la vcrite dans 

 I'art. Les vucs (pi'il y expose nous out paru fausses, du 

 moins en principe ; car I'auteur rencontre juste (juelquetbis 

 dans les developpemons qu'il donnc a son opinion. On voit 

 qu'il sent vivement la beaute poetique de I'art; mais , il s'est 

 probablement laisse seduire par la nouveaute d'une tbeorie 

 dont il s'est eru rinventenr. II nous serait facile do demon- 

 trer qu'il n'a pas memo I'avantage de I'avoir decouverte, et 

 qn'elle se trouve dans des traitos, doja anciens, sur les beaux- 

 arts. II n'a fait que retendre, I'appiiqucr a la litterature, et 

 la revelir d'un style facile, elegant, iijais tres-pretentienx. 

 L'afl'ectation est le pecbo babilucl do M. de Vigny ; (pi'il y ' 

 prenue garde, elle gale les plus beaux talons ; i! serait mal- 

 benreux pour ncais et poiu' lui (proUc corrouipit le sien. 

 Nous relrouvons encore ce dofaiit dans une note sur les epi- 

 grap/ws, placee a la fin de I'ouvrago. et destinoe a loner les 

 oeuvros passees et futures de plusieurs de ses amis, et nolam- 

 ment de ]>1. Anioni Descftanips , qui s'ocenpe d'une Iraduc- 

 lion du Dante. A. P. 



1G7. — licrlliokl von der Nid(f(t, on la horde de la Foret- 

 Noire ; tableau de la derniore moilie de la guerre de trente. 

 aiTs. traduit do I'nl'omnnd do HirnriiRANUT ; par Jf.w Couk\. 



