5i8 OrVR. PliR. — LTV. EN LANG. liTR. 



gnan; I'Arabe, inorceau plein de couleiu' et tie po«?ie , cle 

 M. Chaurct; cles emprtmts (aits aiix porlefeiiilles do Mi\I. B'is, 



Gustave Dronincatt, Lesgiiilton, tLdouard d' yinf^lcmont, Dcniie- 

 Baron, A. Fmilaney, Albert Monlniiont, E. Hcreau, etc., et 

 de 31°"' la piiiicesse Constance de Saim, Desbordes-V almore , 

 Celeste Fien et JFatdor. 



Litres en langues ctrangires , imprimcs en France. 



176. — * Histoire nntiirclle de Pline, traduction nouvelle; 

 par M. Ajasson de Grandsagne ; annotee par MM. Deudaiit , 

 Brongnlart, Curler, Damioti , Fourier, Letronne, etc.T. I. Pa- 

 ris, 1829; Panckoucke. In-8° de LXxxvii-424 pages; prix, 7 fr. 



Cette traduction nouvelle de Pline I'ancien i'ait parlie de 

 la bibliolhef|nc latine francaise piibliee sous les auspices de 

 jM. Ic Danphin. De tons les ouvrages qui composeront cette 

 belle entreprise,de I'enseniblc delaquelle \ix Hevue Encyclope- 

 t/Zf/Hcadcjadonne une idee tres-satist'aisante (Voy.t. XXXVI, 

 p. 92, nne analyse par M. Champollion Figeac), celni dc 

 Pline devait etre Ic plus desire parce qn'il elait le plus diffi- 

 cile a I'aire, et aussi celni qui doit convenir a mi pkis grand 

 nonibre de lectenrs. L'llistoire natiirelle de ce savant remain 

 n'cst en elTet autre chose que I'encyclopedie ties connaissances 

 huniaines ;\ I'epoque oi"i il a ecrit : aussi, selon nons, avu'ait- 

 on dn profiler du vaste travail dont cet ouvrage est aujonr- 

 d'hui I'objet, pour rectifier I'idee assez fausse qu'on s'cn fait 

 trop gent'ralement d'apres son litre; car, Pline est tres-souvent 

 qnalifie de imluralisle , tandis qn'il eut ete plus exact de dire 

 Vencyclopi'diste , pnisqu'il parle en efl'et de tout ce qui entre 

 dans le cercle des sciences huniaines. Le litre A'Histoire de la 

 ■nature nous semblerait done assez convenir; si meme , en 

 s't'jcartant un pen dn mot lalin , sans blesser son acception, on 

 n'eCit pas du prelerer eel autre litre , Histoire de l' uiuTcrs , 

 comprenant la nalui'c de I'liomme et toutes les applications 

 de son intelligence. Pour jnstilier noire opinion, il suffirait 

 de Jeter les yeux snr la lisle des liommes honorables qui doi- 

 vent fournir des notes et des eclaircissemens sur le texie de 

 Pline, et si cet ecri.'jin n'avait redige qu'iine Histoire natu- 

 rclle, comme Builbn, on se demanderait quels commenlaires 

 pen vent doinier de son texte les philologues, les historiens, 

 les artistes, les astronomes, les archeologues, les geograplies 

 et les biographes qui vont concourir a la nouvelle edi- 

 tion , objet de cette annonce. Mais comme le litre ne fait 

 rien a Taffaire, no? observations serviront du moin? ^ faire 



