5ao LIYRES EN LAINGUES j'ri'RANGERES. 



toyens, a dcja trouve au-dela dii llliiii de jiistes appreciateiirs 

 (,'t mi'iilc d'Clrc coiinii pai'iui nous. Cost uii reciieil de poesies 

 roligieiiscs rocommandables par unc graiidc simplicite de Ian- 

 gage , par des scnlimens eleves , par dcs idces propres a edai- 

 rer I'espril ct a edifier le coeiir, enCni, par iine tolerance 

 toule chreliennc. On n'y rencontre point des vues neuves et 

 liardies; niais , on trouve a cluique page des verites morales 

 ct pratiques, des sentiniens religienx exprimes avec chaleur 

 ct dans un style convenable. 31. Ga-pp a dedie son ouvrage, 

 dout il parle, an reste , dans sa prelate , avec une louahle 

 modcstie, a ses amis des deux bords du Uhin, et cclte dedi- 

 cace n'est pas ce qui nous a le moins altacbe dans son recueil. 

 Le Sanrear, pocine epico-elegiaque, qui en forme la princi- 

 pale pailie, rappelle, par son titre, ce Mcssie de Klopstock, 

 si sublime, si digne des suffrages que toute rAllemagne lui a 

 unanimement accordes, et pourtant si latigant a la lecture, 

 par la jiauleur meme du vol ou le cbantre sacre s'eleve. Ce- 

 pendant, M. Gcepp sc hate de nous avcrtir qu'il n'a point la 

 pretention de rivaliser aveccelui qu'il nomme,avec Luther ct 

 M. TiEDGE, les maitres de I'art que la harpe de David u 

 cree ; il se borne i'l reproduire I'histoire de la passion du Christ 

 en hexametres corrects et faciles , sans permettre a son imagi- 

 nation cet cssor auquel nous devons le discours de Caiphe et 

 tant d'autres creations d'un immortel genie. C'est a toute la 

 cou)munaule des fidcles que I'estimable pasteur s'adresse, et 

 les elus seals pen vent suivre Rlopstock dans ses sublimes medi- 

 tations. II conserve prcsque toujours les termes bibliques, dans 

 celle simplicite touclianle qui I'ait le cbarme de I'Evangile, ct 

 que Luther, im des createurs de la langue allemande, a si bien 

 su rendre dans son energique el admirable traduction. II ex- 

 pliquc en amplifiant, ct supplee quelquefois avec art an si- 

 lence du livre sacre. Presentee de la sorte, I'histoire evange- 

 lique ne peut manquer d'agir sur les esprits et sur les cceurs. 



Les six chants ou divisions de ce poeme lorment a pen 

 pres le quart du volume, dont le reste est consacre a des can- 

 tique.s et a des prieres , parmi lesquels nous avons remarquc 

 la Beiu'diction des cloches, ISuel, la Moisson, L' Indigent, le Culle 

 public, ct plusieurs autres pieces. INous prouverons a I'auteur, 

 par une legcre critique, I'attention avec laquelle nous avons 

 lu son recueil. Son elegic sur la mort de la derniere duchesse 

 de Courlande, I'une dcs protcctriccs les plus zclees du tem- 

 ple de la rue des Billettcs, nous semlile moins bien versiliee 

 que ses aulres hexametres, et le pentamctre suivanl, par 

 exomplc, nous parait cxtrememcnt dur : 



Tiiiancn i.'iltichtcrii das llciz, tind wcr cerdienle sic mclir! 



