ET DU DROIT DE PUMR. 5;5 



des souffrances inevilables , mais dont la nature nc pent etre 

 ni concue, ni comprise, ni mCme entrevue par notre esprit, 

 eniprisonne (]u'il est dans Ic monde sensible, U sul)Stituc des 

 souffrances sensibles, que chacun do nous pent, en quelque 

 sorte, toucher du doigt et de I'ceil. » 



Mais, encore una fois, que fait autre chose le systemc re- 

 pressif ? II previent le retour de I'acte nuisible par la regene- 

 ration de I'agent. Mais peut-on obtenir cettc correction eu 

 faisant des prisons des asiles de plaisir et de bonheur? N'ai-je 

 pas combattu moi-meme I'inconsequence de ces philantropes 

 qui, dans leur repartition inegale du bonheur social, eta- 

 blissent rinogalite au profit de la population coupable? N'ai-je 

 pas etabli que la premiere loi du sjsleme repressif est de 

 prendre, dans chaque pays, le degre de bien-Ctre materiel, rc- 

 pandu dans les dernieres classes de la population vertueuse, 

 pour apprecier quel doit etre celui de la population coupable';' 

 Autrement, la justice repressive serait une justice a contrc- 

 sens, qui degencrerait en primes d'encouragement pour le 

 crime. 



Rlais I'exercice de cette justice, outre cc premier rapport, 

 en presuppose un second : elle admct I'absence du bien-etre 

 materiel au degre nccessaire pour dompter la perversite hu- 

 maine, sans compromettre la sante du corps, de meme qu'elle 

 admet la souffrance morale jusqu'au degre necessaire pour 

 obtenir I'energie regeneratrice du remords. 



Ainsi done, ce que le noble pair appelle systeme penal , nc 

 diflere du systeme repressif que de nom; a en juger par ses 

 effets, on peut dire avec le potte : 



Muiato nomine, do tc historia narraitir. 



Et la chose devicnt bicn plus evidente encore quand M. de 

 Broglie explique ainsi nettement le vague de cette definition 

 de la justice humaine, qui n'est point chargee de regler le 

 compte de I'homme avec la loi morale, de s'occuper de I'ex- 

 pialion, mais qui ne fait que transporter pro parte quel les 

 retributions definitives de I'autre monde dans ccliii-ci. " La 



