EN A>T.LKTE11UE. 6o3 



el les habiliidcs de leui's voisins : mais la paiivrele d'lin pays 

 est un mal contagieux; le nord de I'lrlande, coinmo le icste 

 du pays, en ressent les attcintes : ceiix des liabilans qui no 

 peuveut supporter la misere commune vont cliercher aux 

 jitats-Unis d'Amerique une existence moins penible. Comme 

 les desordres auxquelsl'Irlandc n'a jamais cesse d'etre livree y 

 ont aneanli Ic commerce et I'industrie, ce pays n'a plus 

 d'aulres ressources que le produit des terres; mais I'agricul- 

 ture n'y a fait que tres-peu de progres, et comme la popula- 

 tion va toujours croissant, le prix du i'ermage s'elevc en 

 meme terns, suivant une progression encore plus rapidc. II y 

 a tel Irlandais qui^offrirait tout ce qu'on pourrait lui deman- 

 der, pour obtenir la permission de s'abriter dans une cabane 

 pendant six mois. La pomme de terre , qui , en Irlande, est le 

 principal aliment des paysans , loin de remedier au mal, 

 I'a porte au comble. Dans les plus belies saisons , les cultiva- 

 teurs ne retirent de leurs Iravaux que leur simple nourriture; 

 et comme ils supportent seuls les variations des recollcs , une 

 raauvaise annee les plonge dans la misere la plus aflreuse que 

 I'homme puisse endurer. Deux causes ont h3te ce rapide et 

 dangereux accroissement de la population ; ce sont , d'une 

 part, les opinions du clerge catholique sur les devoirs du ma- 

 nage, et del'autre, I'imprudcnte multiplication des Cranes te- 

 nanciers i quarante shillings. La division des terres a mis en 

 valeur une plus grande surface, les marches ont etc mieux 

 pourvus, les speculations sc sont etenducs ; et, malgre tons ces 

 indices de prosperite, la misere a fait d'cffrayans progi'cs, parce 

 quelesrichesses sont repartics encore plus inegalemcntqu'elles 

 ne I'elaient, et que la population a depasse la production. 



Ces maux sont trop grands pour qu'ils puissent disparaitre 

 promptement. Apres I'abolitiofl du code penal, les fruits de 

 cette jurisprudence atroce ne seront point detruits; le peu- 

 ple irlandais ne sortira point subitcment de I'ignorancc et de 

 la pauvrete. L'exces de population ne cessera. point encore de 

 surcharger Ic pays ; les capilaux ancantis on disperses ne rc- 

 parailrout qu'avec le terns. Les cause? d'agilation et de Iruu- 



