UIjSSIE. ;o5 



la langiio de cettc mine richc et inepuisable dont elle tire ses 

 verilaljk^ boaiiles, il Iraca la demaicatioiides deux idiomesel 

 donna iles preccples qui sont encore en honneiir et ont encore 

 force lie loi aujourd'hui. La grammaire de Michel Lomonossof, 

 dont la premiere edition a parii a Saint-Petersbourg, en 1755, 

 et la derniere dans le tome VT dn retueil de ses ceiivres, a etc 

 tradnitc en allemand par J. N. Starenliagcn (Saint-Peters- 

 boiirg, 17C4) et en grec moderne par y^nasfa^f ( Moscoii, 

 i8o4). La grammaire de Lomonossof a presqiie servi de seule 

 autorite a la langue russe jusqu'au commencement du XIX' 

 siecle ; I'Academie russe, qui a eleve un beau monument en 

 publiant son Dictionnaire par ordre etymologique (6 parties 

 in-4°, Saint-Petersbourg, 1789-1794; voy. Rev. Encyc.l. , 

 t. XVI, p. GaS, et t. XXIV, p. 5i4)) n'a fait paraitre lasienne 

 qu'en iSo-j. Cetle grammaire a eu depuis une a' edition en 

 1809 et une 5° en 1819, et elle a ete traduite en grec mo- 

 derne par Panagiota Niizogla (Moscou, 1810) (1). L'Acade- 



(i) Pour completer ces donnees bibiiogjapliiques, nous eniprunterons 

 encore A rintrodiiclion de M. Gjeiscli, la liste des auties giamniaiies 

 lusses publiecs jusqu'ici, soil jiai dcs natiimaux, soit par des etrangers. 



Em labgle Bussii. 1" Kralhiyii pravila Hossiisko'i grammntihi (Moscou, 

 1791) : ces priucipcs, reim]iiimes plusicurs Ibis, ont ete lediges pour 

 Ics (ileves de I'universite de Moscou [lar ISarsof, proCesseur de cette uni- 

 vcisite, et disciple de LamonossoC. 2" IVahluihiiya o.inoianiya rossiishoJ 

 granimallhi, par 15. .S'oAo/o/" (St.-Pet., 1''^^ edit., 1788; 5«, I'Sio). Cette 

 grainuiaiie, avec celle de I'Academie, etait la plus estini6e jusqu'ici. 

 ?>" Ciatinnniika, etc., par Sveicf [Moscou, 1790; 2" edit. St.-Pet., 179^). 

 Cette giaminaire lenfernie un traite de versificalion. 4" Osnoi'aniya ros- 

 siishoi slovcsnosti, par ^/gc. AVAoAAy, en 2 part. (St.-Pet., 1807 ; 5" edit., 

 iSaS). La grammaire conlenue dans ces E/emcns dc liltcraiurc n'est pas 

 complete; mals elle est f'ondee sur les principcs de la logique, jointe S 

 une connaissance apprul'undie de la langue russe. 5° Krathoyc rouko- 

 vod.slro, etc. (St. -Pet. , iS;j8). Ge Precis de la liltcruttire ru.ise , public 

 j)ar J. Born, contient une grammaiie abregee, oil I'on trouve plusicurs 

 observations uouvcUos et lumineuses. 11 a Ole traduil en I'r.incais par 

 J. Languen, sous le titie de Manuel de la langue russe, suivi d'un precis 

 liistoiique sur la lilterature russe (Mitlau, 181 1). 6° Rossiishaya gramma- 

 lilia (St.-Pet., i''''edit., 1809; 6', 1827). C'est un abrege de la grammaire 

 de I'Academie russe, public par la diieclion geuejule dcs ecoles. 7° A'o- 

 rciclw nnicltcrtanif.y etc., pai- J. Ornrtfor.s7;y (Kharkof, 1810). lies principcs 

 de la langue russe sout disposes dans cet ouvrage d'apies un oidre nou- 

 VI au. 8° Opcuilnc spossob, etc. (Kliarkof, 1811). Cet Essal phlloxnphlque 

 d'Elie Timkovshy lent'erme suj' la langue russe plusicurs vues nouvellcs 

 et impoilantes sous divers rapports; il est facheux seulement que ses 

 observations soient trop decousues. 



E;N LANcuus ETRAKciiBEs. 1° La premiere gianimaire lussc pi.ur les 

 •'■(rangers a ete ecrite en latin par H. W. Ludolf, e! publiee a Oxford, en 

 1696 (petit in-4°)5 sous le titre de Ilcnrici TVilhelmi Ludolfi gratnrnaliiit 

 russlcn, etc. Ce livre n'a ccinseive d'aude meiile que son ancionnele. 



T. XII!. Jl IN 1S29. 4-^ 



