J'oO LIVllES ETHANGERS. 



iiiie s'oociipe cii < e moment de redigcr, sur iin noiiveaii pl;iii, 

 les principcs dc la lani^ue nationale , et sans doute Ics travaiix 

 de M. (hflsch seront apprecies et mis a profit par ellc. Lo 

 dt'l'aiit, dit son Iraductonr, que Ton roproclic a la phipart des 



2" Anfungsgriindc tier rii.i.si.ichcn S/irarlie, eir. Cos principcs soiit annexes 

 au diclionnaircaileniand-lalin-iusse de TVc'issmann , public pai rAcadcinic 

 dcs sciences de Saintl'eteisbuiirg, en i-oi, a'' edit., i~32 (in-/|"). 3" Mi- 

 chel Givnhtgs graiiiDialica russica, etc. SUi,cklioliii, 1^50 (in-4"). C'est line 

 amplification du pit-cedent ouviage. 4" Eicmcns de la lungiie rtis.te, etc., 

 Y^T Clmrpcnticr, St.-P6f., 176S, i-S-, ijtjS et iSoS. Cette giammaiie, 

 dont les etiangers se sont servis pendant lung-tonis, f'aule d'un nicilleui 

 ouviage, est aujomd'hui regaidiie coninic ties incomplete. 5" Rtissischc 

 Spravhiehrc, par Jacob Roddc, Riga. 1778, 1784 et 1789. C'est iin cxirait 

 de la graniniaire de Ijonionossof, renipli d'crreurs giaves ct palpablis. 

 6" Russische Sprachlehre fiir Deutsche, par Jean Ih\m, aiiteurdu !\<niveini 

 Dielio'nriaire nissc, fraiicais-alleinand [Moscon, 1789; liiga, 179! ct i8o4;. 

 Dans les deux premieres editions Tauteur a suivi la methode de Lonio- 

 nossoF, et dans la 5'"lesjstenic del' Academic. Cettegiammairea etc reiui- 

 primee a Riga, en 181G, revue et corrigee par Sam. JJ'eUiicn, et tradnlte 

 en polonais par INl. Grodzicki, en 1819. 7" Elemcns raisonncs dc la langiic 

 russc, par J.-B. Maiidru, en 2 parlies (Paiis, 1802). Get oiivrage n'esl 

 autre chose que celui dc Charpenlier, remanie en 2 volumes avec une 

 nomenclature bizarie et pen intelligible. 8° Prakltschc Grammalih dcr 

 rusxischcn Spmclic, etc., jjar' Jean Seveiin ^'(iffc, moit en 1826. (Leipzig, 

 1808 ; 2' edit., i8j4. C'csl unesoi te de gram m aire generate el comparee, 

 qui merite detrc piacee au premier rang parmi les ouvrages de cc genre. 

 9° Neiie theovctlsch-praclisclic russische Spraehlchrc, par Aug. W. Tiippe. 

 (St. -Pet., iSio, i8u, 1812, i8i5 et 1S19 ) Ce livrc a ete tres-utile aiix 

 etrangers, et c'est peut-etre nieme celui qui leur a le plus t'acilite l'etud<: 

 de la laiigTie lusse. (Voy. licv. Enc, I. Ill, )>. 671.) 10" Kysh. sproaklii- 

 ra, etc. (St. -Pet., i8i4). Ces Principes , rediges pour les Suedois par 

 Elirslrum et Ollclin, sont un ticsbon livre elemenlaire. ii" Grammaire 

 russe, ]iar G. Humonicrc. (Paris, 1S17.) L'auteur a suivi exactement le 

 sysleme de I'Academie. 12° Lehrgcbiiude der russischcn Spraclie, par Ant. 

 YaroslaF Piichmayer, pretre i Radnitz (en Bubeme). Prague, 1820. 

 iS" Griiinmixire russe li I'usagc des etrangers qui dcsiretU conmiitrc a fond 

 les principcs dc ecttclnngue, par Qli. Vh. Rcilf [Sl.-Pf-A., 1821. — Voy. 'tcr. 

 Enc, t. XX, p. 587). lille a ele Iraduile en polonais par A. B. UlcLowici 

 (Vilna, 182^), et ado])lee dans les C'colcsde la Pologne. i4° A practical 

 grammar of the Russian language, par James Heard, 2 parlies. (St. -Pet., 

 1837). Excellent livre elemcntaire pour les Anglais, avec des exercic( » 

 pratiques et des dialogues. 



A cette liste on pent ajouter enc(uc i» une Grammaire russe pliilnso- 

 phique, a I'usage des Alleuiands, publiee, en 176.5, par Aug. Jjouis 

 SchlOtcr, prol'esseur i rAcademie des sciences de SaiiU-Peleisbouig ; 

 2" I'ouvrage de I'abbe Dobrowsky, ayant |)Our litre : Inslilutioncs lingua^ 

 slavicw dialccti vetcris, etc. (Vienne, 1822). Vn ext^ait de cet ouvra'.'c a 

 ete public en russe par Pcninshy (St. -Pet., iSaS; 2" edit. 1S26); .">" les 

 Recherches sur la langue russe, par Cliichhof. (Voy. Re)', Enc, t. XIJ, 

 p. 4'4)- Enfin plusieuis Perils, niemoires ou dissertations de Karamzinc, 

 Podchivalof, Vostokof, Katchenovsky, Boldircf, Davidtf, Kalaidovilrh, 

 Salarcf, Joakovsay, etc. 



