LITTER ATUKK. 761 



love n'a jarnai!! tit; eciite , on ne sera pas surpris que deux 

 auteurs qui ne se sont jamais communique lour travail 

 n'aient pas employe le meme systeme d'orlhogiaplie : aussi 

 serait-il fort difficile de trouver chez iM. Dard un mot ecrit 

 par M. linger ou reriprorpiement : la nonvelle grammaire 

 demande done un nonveau dictionnaire, et de plus le textc 

 de quehjues-rincs de ces fables dont iM. llog^er a public na- 

 guere une elegante traduction. Avec ces trois livres les phi- 

 lolognes pourront anprecier la richesse, les constructions el 

 le genie de la langue, et ils rcmercieront du moins M. Roger 

 d'avoir ajoute a leurs jouissances, si, par la suite, les negi-es 

 du Senegal n'ont pas lieu de le remercier a leur tour d'avoir 

 efficacement travaille pour Icui' bonlieur et ravancement de 

 leur civilisaiion. 



259. — * Grammaire italunnc, ou application de la science 

 <le I'analyse u I'italien; suivie d'une Nouvcltc metliodc d' ana- 

 lyse logique et d'analise gr animal icale applicable a toute 

 langue vivante ou mortc, et d'lm Nouveau traite de la porsie 

 italienne; par G. Biagioli. Paris, 1837; I'auteur, rue Ua- 

 meau, n° 8. In-8" de xxix et ^^'55 pages; prix, 10 fr. 



240. — Preparation a I'cHiide de la langue lalinc, suivie d'une 

 7iouvelle vuHliode d'analyse logique et ^''analyse gramniaticale, et 

 de I'application de cette methode a cinquante exercices ; par 

 G. Biagioli. Paris, 1829; I'auteur. In-8° de xvet 356 pages; 

 prix, 6 fr. 



Nous reunissons, en un seul article, ces deux ouvrages, 

 quoique publics a la distance de deux annecs I'un de I'autre; 

 niais, faits avec le meme soin , par le meme professeur, ils 

 doivcnt reposer sur les memes idees, et offrir beaucoup d'a- 

 nalogie dans les divisions. Selon I'auteur, la grammaire est 

 soumise a un principe iniique , savoir, que toutes les locu- 

 tions legitimes des deux langues qu'il enscigne sont neces- 

 sairement conformes a la logique et a la raison ; rendre compte 

 de tout par I'analyse , voila done le but qu'il se propose : aussi 

 voyons-nous que c'est par elle qu'il fait connaitre tons les 

 accidens des mots, les regies de la syntaxe et les idiotismes, 

 c'est-a-dire les tournures particulieres a cliaque idiome. La 

 mctliode qu'il recommande est celle de Dumarsais, et de tons 

 les grammairiens qui ont marcbe sur ses traces ; elle consiste 

 a rctablir, dans leur integrite , les phrases, les portions de 



lof, de Itttiespcvi usitees en fjan^ais, ou qui avaient iin son variable, ou 

 qui meme n'apparlenaient pas du tout a la langue fianraise ; M. Rujjei; 

 11 'est pas loiiibe dans cette faute. 



