LITTER ATI] RE. ;r5 



pt leiirs ci'oquis. A ce litie, on accueillera , avec line juste cu- 

 riositc, les (livers morceaux mssemhle.s dans te volume par 

 IVditeur iVanoais des oeuvres dc "Walter Scott, et auparavant 

 disperses dans quehjues journaux, quelqiies recueils anglais ; 

 !e meilleur est, sans conlredit, le dernier, qui a pour litre 

 Clorinda. Le siijet est touihant, le recit simple, et d'une ve- 

 rile qui I'erait croire i la realile de I'aventnre ; on y retrouve, 

 dans les personnages qui y figurcnt , et surtuut dans celui du 

 narraleur lictirauquel I'auteur cede la parole, cette creation 

 i'acile et oiiginale de caiacteres qui est un des traits les plus 

 saillans de son genie. Les deux aulres conies, ou nouvelles, 

 se distinguent plus pai" la verite des mceurs et dn langage que 

 par la nouveaule de riuvenlion, assez pauvre et assez vul- 

 gaire, on pent le dire. Le morcean de critique, qui ouvre le 

 volume, ne repond pas tout-a-l'ait au tilre I'astueux que lui 

 a donne le traduclcur; ce n'est qu'une notice sur I'allemand 

 Ilo/fmann, relevee, il est vrai, de ces remarques judicicuscs 

 et dejicates qui decelent, dans le poele et le roinancier ecos- 

 .sais, la conscience claii'e et distincte des procedes de son ima- 

 gination et une profonde conuaissance de I'art. 



n.p. 



25 1. — La Conspiration de mil hiiit call vingt el un, ou les 

 JumeoHX de C hex r ease ; par M. le due de Levis, memhrc de 

 X AcaiUmle fran raise ; avec cette epigraphe : Sic reris falsa re~ 

 miscel. lIoR. Deiixieme edition. Paris, 1829; Gosseliu. 4vol. 

 in- 12 ; prix, i4 li". 



C'est faire I'eloge d'un livre que d'en annoncer la seconde 

 edition; celui-ci ne pouvait, par phis d'une raison , trouver 

 le public indiflerent. Le rang que I'auteur occupe a la cour, 

 dans le gouveruemcnl , dans les lettres, la parl'aite conuais- 

 sance du monde, I'elegance remarquable du style, qui re- 

 commandaient ses precedens ouvrages, elablissaient , en fa- 

 vour de cette nouvellc production , unprcjuge i'avorablc auquel 

 elle n'a point parii iuiVrieure. Sansdt»ule, les ressorts de Tin- 

 triguc pourraienl etre phis neul's, et le recit plus Aif et plus 

 rapide ; mais on est suffisamn\ent dedommage de ce qui 

 manque, sous res rappcjrts , a la fiction, par dtf' traits d'ob- 

 servation delicals et justes, des peintures locales piquantes 

 et yraies, sintout par une impartialile dilllcile a gartier dans 

 un snjet mele de politicpic contemporaine , et a laquelle la si- 

 tuation particuliere de I'autetn' ajoute un nouveau prix. <J>. 



25'2. — Les di.v soirees mallieureuses , ou contes d'un en- 

 dormeur, traduilsde I'arabe, par J. -J. Marcel. Paris, 1829; 

 Uenouard. 5 vol. in-iade 792 page? ; prix. 12 fr. 



