774 LIVRES FRANC AIS. 



M. Marcel, oriontalbte distingue, charge de i'onctions ini- 

 porlantes pendant I'expedition d'Egypte, nous apprend qu'il 

 e:st parvenu a recucillir plus de deux mille nianuscrits arabes, 

 lures, persans, cophtes, etc. ; nous regrettons qu'au milieu 

 des richesses litteraires qu'ils renfernient , il n'ait pas trouve 

 d'autre ouvrage dont 11 ait pu oft'rir la traduction au public; 

 car il n'a pas eti'; heureux dans son choix ; et le cheykh El- 

 Mohdyne lui a pas I'ait un don bien precieux, en lui confiaut 

 le resuitat de ses travaux. Vn honinu; , aninie d'»?ie so'if inex- 

 tinguible de raconter dcs lustoircs , rasscnible autour de lui des 

 convives, n'cxigeaut d'eux qu'une oreille attentive, et ses re- 

 cits ne manqnent jamais d'endormir ses auditeurs ; quel effet 

 ces memes contes peuvent-ils produire sur des lecteurs fran- 

 fais ? J'avoue que , pour moi , je n'ai pu les terminer ; les de- 

 tails en sent fatigans, et je renverrais volontiers au Caire ce 

 prdsent du rfveiib'ur celibataire , pour I' amusement de celui qui 

 aime I'assoupisscment et le sommell , veritable titre de Tou- 

 vrage. — Nous devons cependant rendre justice aux efforts 

 du traducteiu", son avis preliminaire, et les notes qu'il a pla- 

 cces a la fin de ciiaque volume, contiennent des explications 

 utiles, et des anecdotes piquantes, qui jettent quelque jour 

 sur les moeurs, la litterature, je dirai meme la philosophic 

 de I'Oricnt. M. Marcel a dedie cet ouvrage a M"'" Tastu , et 

 il a su entourer un mauvais livre du prestige de la grace et 

 de I'esprit. 



253. — Les Mac-Carty ou qu'esl-ce que les gens comme il 

 faut; roman americain traduit de I'anglais par Lamst. Paris, 

 1829; Sedillot, rue d'Enl'er, n" 18. 4 vol.in-12; prix, lafr. 

 Ce roman de Mistress Harrison Smith dont nous avons donne 

 I'analjse et annouce la prochaine]iublication en francais, dans 

 un de nos deinicrs numeros (voy. Rev. Enc, t. xli, p. 447)> '<^ 

 obtenu un brillant succes aux Etats-Unis, et sera sans aucun 

 doute accueilli avecla meme faveurparini nous. Les moeurs de 

 Washington y sontretracees sous des couleurs vives et piquan- 

 tes; des scenes animees, descaracteres bien dessiues, de sages 

 lecons semees dans un recit rapidepretent un interet soutenu 

 a cet ouvrage, dont la traduction est simple el fidele, merite 

 trop rare aujourd'hui pour que nous omettions de le signaler: 

 '>n la lit avec plaisir, c'est le meilleur eloge qu'on puisse en 

 I'aire. 2. 



254- — * Ernest, ou les trarers du siecle; par Gastave Droui- 

 NEATJ. Paris, 1829; T. Dehay , rue Neuve-des-Beaux-Arts , 

 u° 9. 5 vol. )n-i2; prix, i5 Ir. 



M. Drouincau, dej;"! connu a^antageusement par sa tragedic 



