Si(i FRANCE. 



siciicc esl pour Ic dogo iiii iiomel onlrajje qui irrite eucoic 

 son rosseutiuicut ; enUn, uiic qucrelle s'oiigagc cnlre Slcuo 

 ct Fernando, ils se battrout an sortir du bal. Cello scene est 

 Ires-bien I'aite ; la furcur de ranianl, rimperlinenle raillcrio 

 du jeune liberlin s'exprimenl avec one verite qui saisil ; et 

 tout I'acle esl heureusement jclc dans Taction. — La reunion 

 dcs conjures, au milieu de la nuit, sous les murs de I'eglise 

 de Saint-Jean et Paul , se troiive dans la piece anglaisc ; mais 

 chez le poete IVancais , elle est plus vive, plus popniaire , el 

 animec de liaits fort heureux ; elle esl d'ailienrs lres-po«'li- 

 quenient inlerronipue par le cbanl d'nn gondolier, jilace en 

 senlinelle sur le canal, et donl les paroles, signKicatives seu- 

 lemenl pour les conjures, annoncent qu'inie gondole s'appro- 

 cbe. La foule sc dissipe alors; Steno et Fernando dcbar- 

 quent, ils croisent le fer ; Steno, vainqucur, s'eloigue preci- 

 pilainnient, el Faliero , qui vient avec les conjures sccourir 

 le blesse, reconnait son neveu, qui expire en lui demandant 

 son pardon et ses benedictions. Ce sang precieux, verse par 

 Steno, est pour le doge un nouveau motif de colere et de 

 vengeance. On voit que M. Delavigue a su tirer parti, pour 

 Paction, de ce personnage de neveu, tont-a-i'ait insignifiant 

 dans la piece anglaise ; aussi bien (jue de celni de Steno , qui 

 n'y paiail qn'a la fin, ct pour prouoncer queiquesmots d'ex- 

 cuse, quaud Faliero est condamne. — Comme le second, 

 Ic quatrieme acte est to\it cutler de I'invention de JM. Dela- 

 vigne. C'est ici qu'Helena apprend la mort de Fernando el 

 lesprojets de vengeance du doge, et que, pour Ten delourner, 

 elle avoue a ses pieds qu'ellea perdu cetbonneur pour leqntl 

 il vent exposer sa vie. Lioni , a (pii Bertram a fait quelques 

 revelations, aniene ce temoin chez le doge, afin que cclui-ci 

 •lui ariacbe desaveuxqu'il s'obstinea ne pas I'aire. Celte scene, 

 on le chef du complot esl force d'iuterroger son complice en 

 presence d'un tiers, esl d'une invention neuve et d'un efiel 

 dramalique; elle excite au plush'aut degre I'attenlion inquiete 

 du speclaleur. Bertram (donl, pour le dire en passant, M. De- 

 lavigue a fait une figure plus origlnale et plus caracterisee 

 que n'estle Bertram de Byron) declare enfiu qu'il ne i'era de 

 revelations qu'au doge seul, et tons deux se retirent dans une 

 piece voisine. Lioni sonpconne unmystere qu'il nepentdevinir 

 dans lout ce qui se passe sous ses jeux, et il s'ellbrce de sur- 

 prendre qneUiue indice dans une scene avec Helena, scent' 

 dont le dialogue est conduit avec beaucoup d'adrcsse. L'acle 

 se tenuiuc, a pen pres comme dans la piece anglaise, par 

 rarrcslalion dc Faliero. Au cinquiinie ac le, dont la niarcbe 



