Nouvelles litleraires, 117 



apprts depuis , qu'au lieu de recteur de Vacademie 

 athoriiade^ j'aurois du niettre : prafe^^sair au college 

 dii Mont Athos On ni'a encore observe qy\'Eitgene , 

 en t^le de sa Logique , nVst point represent^ en 

 costume de pretre grcc , niais en habit de calojcr 

 oil de moine grcc. 



J'ajonterai iii , comme une curiosifdlitt^raire que 

 j'ai apprise, a I'ocoasion de mes recherches sur les 

 Iraduclcurs grecs de Virgile , que le feu P. Barbe y 

 de la Doctrine-Chretienne , auteur de six livres de 

 Fablt's en vers francais , iraprimes a Paris en 1762, 

 de vers iambiques latins, du nieilleur gout, et de 

 beaucoup de poesies grecques qu'il adressoit de pr(?- 

 ference a la fille d'un lord Irlandais , pensionnaire 

 aux Danies-de Saint-Gervais (M."e de Barnaval ) , 

 tres-savante en grec , avoit aussi fraduif , en beaux 

 vers doricpies, les Eglogties du cygne de Manfoue. 

 L'homme de lettres de qui je liens cette pariicula- 

 rit^,est bon juge, et Ton peut s'en rapportcr a hii. 

 L'article d'Antoine, fils d'AiifoIne M^sias , dans les 

 Memoires pour sertir a l*histoire liitc'roin- dcs Pajs- 

 lias , par Jacquot, rapporfe aussi que ce savant 

 oi^oit trcidiiit prescpie f antes les Eglogices de Virgile 

 €11 vers grecs y iniiies de Theocritc, 



Encore deux peliles corrections pivjr mon article 

 sur Eugene : Dans le vers cite d'Homere, au lieu 

 de 'Azoiii^tty il faut lire ' Axon't^oi , et au lieu de :?««'«.",/ ^ 



H 3 



