't^^ Livrrx Jwers, 



de conllniicr une caniere aii I'esprit fait les priH«i 

 cipaux fVais. T. D. 



La VisiTE 'Nocturne , traduit de ^anglais cte 

 Maria 'Rcgiiui Roche, auteur dcs En fans de 

 I'abbaye , /wr J. B. J. BnfToN. A Paris, tluz 

 <?«f^/er jeune , aii cabinrl de lectme , bonlevart 

 Cerutti , n." ai. An 9 (1801). 6 vol. in 18, de 

 184, i-fg , 187, 179, 179 et 195 pages. Prix, 

 4 fr. 5o c. et 6 fr. franc de port. 



Un titre annoncant qiielqne cbo^e de mystt^rieux* 

 Ici ou) d'imecelebreromanciereanglaise,cn voila plus 

 qn'il nVn f^nt jiour exciter la Ciiriositc dcs lecteiirs 

 fiancais. lis doivent pourtant savoir gie an iraducleiir 

 intelligent et (^claire d'avoir relranch(!' qut-lqiies 

 longueurs ei queiques imperfections ^cbappt'es a la 

 clialenr de la coniposiiion et suitont a la facitile 

 'de I'autfur. La gi nde ft^candit^ des Anglais, en 

 tail de romans, ^emblera toujuurs ^tonhanle et 

 pounoit efFrayer , si I'on ne voyoit pas cctie iriar- 

 chandise se debitev rapidemenf , et ie nombre deii 

 amateurs croitre tous Its jours. Celui-ci etant en (* 

 vol mes , nous nous dispenserons d'tine analyse do- 

 taillce ; nous nous conienierons de porttr notre 

 Jugement, en invitant a lire le roman lui meme , 

 qui est bien eciit et int^ressant, quoique I'i^nlrigue 

 re soit pas tres-nouvclle. Le titre qui sembleroit 

 annoncer un roman nierveiilenx , trompe I'attcnte 

 till lectenr qui n'y iiouve que des ^venemens simples 

 et naturels. II n'a rapport qu'au denouement <jui a 

 le nitrite d'etre iinprevu. T. D. 



