434 Crilique sacn'e, 



119 pages , peat etre v^ritablement consid^r^e 

 conime un suppli^ment a I'^ditloii du inaiiuscrit 

 Alexandrin , et en y joignaut I'edition AeiEvangilcs 

 et des j^ctes des Apvtres , piibli^e , d'apres le ma- 

 puscrit de Beze , en I'annee 1793 ^ par M. Kipling, 

 et dorit la publication est due a I'tiiiiversit^ de 

 Cambridge , on aura sous les yeux le texle des 

 Irots manuicrits les plus c^lebrei; du Nouveau Tcs- 

 iament. 



Le 2/ morfccau contenu dans cc volume est une 

 dissertation de Woide siir les versions de fyJncicn 

 el du Nom^eau Testament, en langiie (Pgjjilienne. 

 Cette dissertation avoit deja ete publiee en alle- 

 mand, en I'annee 177B, dans le tome 111 des Sjm- 

 bolce Kiionienses , on ./. And. Cramejis Beytrcege 

 zur Beforderung iheologitcher iind anderer ivichlt- 

 gen Kentnisse. Mais cette dissertation composee des 

 J774, avoit ^t6 ietouch(;e en beaucoup d'eiidroits 

 par Woide qui se proposoit de la faire imprimer 

 de nouveau en latin , a la tete des fnigmens de la 

 version sa'idique du N- T. L'ediltur dont nous 

 parlerons clans un instant , a eu soin de laire re- 

 iiiarquer les differences des deux redactions ; et 

 toutes les I'ois que la redaction allemande contt- 

 noit quelque chose qui ne se trouvoit pas dans 

 la redaction latine , il I'a traduit en latin et rejete 

 en notes au bas des pages. On tiouve dans cette 

 dissertation , une collation complete de tous l(s 

 fnigmens de la version sa'idique , avec le texte giec 

 de I'edition de Millius. Enfiu cette dissertation est 

 tctuiace par deux visions apocrjphes de Daniel , 



