Nonvsaii Testament. 486 



tjrees de deux inanuscrits conserv(?s h. Paris, dont 

 I'lin appailenoit a la biblloth^que nationale, et 

 Tautre , reunie aiijourd'hui an nieme d^pot , ap- 

 partenolt pr^cedemment a la blblioth^que de Saint- 

 Gerniain-des-Pi^s. Ces deux visions sont ecrites en 

 laiigoc copte ou dialecte de la Basse- /Egypte. Elles 

 sotit suivies de cinq cantiques en dialecte du Said 

 ou de la Haule-yEgypte , attribu^s a Salomon , et 

 tires du c^lebre manusciit du docteur Askew, inti- 

 tule la Fidellesagesse, ouvragedua quelque bratiche 

 des Gnostiques, et encore trop peu connu. Ces mor- 

 ceaux sont accompagn^s d'une version latine. La 

 dissertation entiere occupe i5i pag. 



Enfin la 3.' partie de ce volume renferme tou» 

 Xafragmeiis que Woide avoit pu r^unir, de la ver- 

 sion saidlqne des livres du N. T. , avec une tra- 

 duction latine. A la t^te de ces fragmens , est une 

 preface de I'^diteur , M. Henry Ford ^ professeur 

 de langue arabe en I'uniyersit^ d'Oxford , qui , 

 apres la niort de Woide, arriv^e au mois de mai 

 17 o, fut charg^ par les directeurs des presses de 

 Clarendon , de la continuation de I'ouvrage de ce 

 savant. Les fragmens des trols premiers evang^- 

 listes seulement etoient imprimis , et ceux de I'E- 

 vangile de saint Jean Etoient en ^tat d'etre livre* 

 a I'inipiession. Le reste de I'ouvrage etoit en ordre, 

 quant au texte saidique ; mais la version latine , 

 presque toute entiere , ^toit encore a faire, et le 

 texte ni^me , destine a I'impression , avoit besoin , 

 en plus d'un eudroit , d'etre revu sur les manuscrits 

 ori^inaux. M. Ford a reoopli cette tache ayec tout 



Ee i 



