BoucUer de Scipion. 609 



disciiter sur la forme de ce si^ge, puisqu'll est en- 

 tierement cache sous la draperie. Quant au subsel" 

 Hum , I'artiste a pu en donner un au g^n^ral ro** 

 main, dans une ville conquise , puisqiie Ton salt 

 que, nieme dans Rome, les senaleurs avoient chez 

 eux un siege ^leve , sur lequel lis affectoient de se 

 plocer, lorsqu'ils donnoient audience. 



Le tn^rae persohnage se trouve vers le vieillard 

 qui lul adresse la parole. Si c'^toit Scipion , il de- 

 vroit , selon I'auieur , regarder Allucius a qui il 

 lend sa fianc£^e, Mais ce n'est pas I'instant qu'a 

 voulu choisir I'artiste. Le jetine guerrier I'a d< ja 

 recue , pulsqu'il I'a tient embrass^e d'un main. Il 

 ^coute, et elle attssj, Jes.offres du vieiilard et les 

 reponses g^n^reuses du vainqueur. J'observerai , a 

 mon tour, que si c'est a Achille a qui Antiloque 

 raraene sa favorite ,, celui-ci redoute bien peu sa 

 jalousie et sa colere, puisqu'il ose la caresser en sa 

 presence. 



Ainsi q-ii'Agamemnon qu'on suppose ^tre ce vieil* 

 lard qui parle a Achill-e , il a, au dessous des niol- 

 lets , d« petites pentes, comrae les oreilles de nos 

 bottines : les orteils se dessinant, I'anteur a cru qise 

 ces deux, personnages ^(orent nus-pieds, et qn'ils 

 portoietit seulement les attaches de leurs cn^mides 

 autour des jambes. Mais ces attaches, ainsi seuies , 

 seroient aussi d^plac^cs que nos jarretieres, apres 

 avoir quitt^ les has. C'cloit une chauss«te faite 

 comme un gamt , qui cooa'menca d'etre connue k 

 ■Rome Ters la fin de la c^pab]ique.Ori.'en volt de 



k 



