BoucUer de Scipion. 5 r i 



83 main droite n'est pas celle d'une personne qui 

 fait un serment , elle paroit seulement indiquer. 

 Son vetement n'est pas une chlatnyde : cel!e-ci etoit 

 une 'espece de munteau qui s'ajjirafoit a volont^ sur 

 I'une ou les deux ^paules , ou sur la poilrine. La 

 ceintui« ne se pla^oit guere sur les v6temens de ce 

 genre. 



Spon n'a pas sp^cifie de quels f^uillages sont com- 

 poses les feslohs qui pendent de dfssus la table. 

 L idee de la guiriande de cypres nVsf pas heureuse. 

 C'eut ^t^ une mal-adresse de la part d'Agamemnon, 

 de la joindre a scs pr^sens. D'ailleurs, ces sortes 

 d'ornemens decoroient souvent le cercueil, le bu- 

 cher, I'urne cineraire , le lombeau , les ofFiandes 

 funeraites que I'on y d^posoit, et seulement le jour 

 des fun^railles la porte de la maison du d^funt, tt 

 Don la demeure de ses amis , et encore moins les 

 pr^sens du genre de ceux qu'Agameainoa olfioit a 

 Achille. 



Le vase et les corps ronds qui sopt sur la (able, 

 conviennent a riiistolie de Scipion , soit que Ton 

 suppose que ce sont des signes du repas de noces, 

 6u des pr^sens. L'artiste n'auroit pas raanqu^ de 

 placer ces objets sur un des sept tit?pieds, si c'eut 

 €t^ le sujet hom^rique en quesUon. 



Quant aux armes ^talees a terre, J'observerai que 

 s'il y en a d'ofFensives et de defensives qui ^toient 

 en nsage chez les Grecs, elles I'etoieui aussi chez 

 les Romains, que les Espagnols avoieni deja pu en 

 prendre et adopter certaines, et qu'il conste m6iue 



