5i8 Litteialure or'ienldle. 



dlffi^rens , dciiis chacun desqiiels il a fait impnmer 

 le po^me qu'il avoif compost^ siir la ville tie Mouk- 

 den , et c|ui , trarliiit tn Francois par M. Auiiot , a 

 el^' puljlir |)nr M. de Guigncs. 



M. Hager fait connoitre que- Iques-iins de ces ca- 

 racteres , qii'il a (ires de I'fclncyclop^die j.tponoise , 

 nouvellcnipnt apportee du Japon en Europe, par 

 M.Tissingb, ambassadeur hollandois a Pekin. •< Ces 

 « caracteitfS , dit ensuile M. H.:ger, sont-ils r^elle- 

 « meni ancicns, etont-ils verital)lei)ient ^i^en usage, 

 n ou quelqiies-uns d'enlre eux ne doi\ent-il8 pas ^tre 

 5i,plac(^s au nifnie rang que les alphabets d'Adam , 

 V d'Enorh el de Setli , public's a Nuremberg (3); 

 .1 c'esi ce qu'il n'est pas ais^ de decider. » Si Ton 

 faif atlenjion aux no ).s bizarrts que poitent ces 

 divers syslcnies d'ecriture , tels (.\\x^ siii hoe , lung" 

 hoe , puo-iiiig-cluKii ,fang<viiig , caracteres en forme 

 d'/pis , de (Inigpiis , de rases prccieuv , de coi/fure 

 de fcinme „ etc., et si I'on reflechit que les Arabes, 

 les Juifs et (ous les oiientaux admettent ainsi un 

 grand nombre d'alpiiabefs imaginaires , ciUmli^u- 

 qiies , celestes , niagiques , lalisiiianiqin's , etc. , on 

 sera leni^ de pencber en faveur de la seconde des 

 deux suppositions , et de souscrire a ropinion d'un 

 nil-sionnaire, qui ne craint pas de dire (jue la col- 

 lection de caracl^res fai(e par I'empereur Kien- 

 hing est .ires-suspecte , et a plutot obscurci qu'^- 

 clairci la paltograpbie cbinoise. 



(5) Voy. Synopses universct philologiee , par G. Ilenselius-J^u- 

 yjnibpig , 174', IfS Cuiiosil^s inoiilcs ilc Gaffarel , dlveis nianusciils 

 0rabe» (le la Bibliodieque natiorrjile,, elc. ' ' 



