a6 OPIINION DE iVI. MVhNGSTOiN 



il'autre origine a cc droil <[ii'iiiie justice abslrailc. Chacuiit; 

 (le ces opinions a sos sectalcurs. Pour nous, sans nous en- 

 foncor dans les abstratlions de leiirs raisonncmens, conten- 

 tons-nous de cc'rosidlat important, que, soit quo Ic droil de 

 punir soil fonde siir coiilrat, utilito ou justice, soit qnc I'oijjct 

 doive etre la punition ou la rcl'oruie; quelle que soil la vraic 

 doctrine sur ces points, nous avous la satisfa-tion de savoir 

 que, par un honheur particulier, si I'line de r;es theories «sl 

 bonne, les resullats praliiiucs que nous avons deduits de 

 notre raisonnemcnt ne peuvcnl otre mauvais ; car toutes les 

 dispositions de notre sysleiue coincident avec la justice abs- 

 traite, avec rutilite generale, etavec les clauses admissibles 

 de tont conlrat originel snpposable; el que cc soit la reformc 

 on la punition qui soient le vrai moyen de (irovenir les 

 crimes, notre plan de discipline dcs prisons reinplira cet 

 objet; car il embrasse I'une et I'autre, 



Si, sur un cxanien critique du sysU' me <|ui vous est pro- 

 pose, on trouvait extraordinaire qu'il s'adapte si bien a des 

 principes qui soul consideres comme opposes les uns aux 

 autres, ce sera cerlainement un grand pas ver> la inut;iusiou 

 'i tirer, que la dispute tbeorique porle plus sur les niols que 

 sur ancunc difference reelle dans la chose. Par exeniple, si le 

 pretendu contrat social a jamais eviste. il n'apu elrelonde que 

 sjir la conservation des droits naturels de ses meuil)res ; ce 

 <|ui lui donne les memes effets (pie produit la ihcorie qui 

 adopte la justice abslraite pour base du droit de punir; car 

 Tunc et I'autre out le nieme but, d'assurer achacun son droil; 

 el si rutilite genera !e, qui esl la troisieme source d'ou Ton 

 fait decouler cc droil de punir, est siintimcmenl liee avec la 

 justice qu'en jurisprudence criminelle elles soient insepara- 

 bles, il s'ensuit que tout sysleme fonde sur un de ces princi- 

 pes doit etre appuye par les autres. 



De mcnie pour ce qui est relalif an bulcoinmun de tons, la 

 prevention du crime, si la punition la plus efllicace est cellc 

 (pii pioduil la rel'orme ; loutcs ces tlicories soul d'acc.ord dans 

 la pralifpie, quelle (pir soil d'ailleurs la diiVereucc de Icurs 

 raisonnemeus. 



