.W SCIENCKS MORALES 



mii>il)Ios. Sails un cnseigiienient moral ft religieiix, le tra- 

 vail pout doniic'i' aiix facultos iine trcmpe plus vigourciise, 

 in.lrs pioprc seulenieut a rendrc le malfaiteur plus icdoiitable 

 pour le rcpos de la societe ; car cette force toule ariinuilo t^c 

 developpe aux dcpcus do cc qu'il y a de plus eleve dans sa 

 nature. Le travail et i'cuseignenicnt doivent done se doniier 

 la main pour ci)nlril)uer a la regeneration morale du criniinel, 

 veritable ])ut de la sentence prononcee sur lui. 



Si roisivcte est la nii;re de tons les vices, on pent dire 

 aussi qu'elle est la mere d'uiie i'oule de maladies, observe 

 avec beaucoup de juslcsse M. Villerme (i). Ces dangers sout 

 doubles par risolement ; ils sont centuples pour I'liomme 

 auquel le passe n'offre que des remords, le present des dou- 

 leursy I'avenir des craintes. On ne saurait done trop blamer 

 I'essai fait en Amerique de remprisonnement solitaire, suns 

 travail^ comme jnoyen de punition(2). Le legime propre a 

 detourner de I'imagination du detenu toute peiisee perni- 

 cieuse est un travail conlinu pendant toutes les heures qui 

 ne sont pas employees au repos, ;'i I'instruction on a I'exer- 

 cice en plein air. {7>) 



A ce premier avantage du travail s'en joignent plusieurs 

 autres egalement importans : le detenu perd I'habitude de la 

 paresse et contracte celle d'un genre de vie regulier. II lui est 

 assure, a I'epoque de sa liberation, des moyens d'existence 

 par I'exercice d'une profession lucialive. Lors(pi'au contraire 

 il sort de prison sans autre savoir-faire que celui de trans- 



(i) Dictionnaire lies Sciences mvcllcalis. 



(2) Nrnio est ex impniflentibus, qui relinqni sibi dt'bcat. Tunc mala 

 consilia agilant, tunc aut aliis aut ipsis t'litura periciila stniunt. Tunc cu- 

 piditatcs inipiobas uidinant, tunc, quidquid aut niclu aat pudoie cela- 

 bat, animus cxpruniit , linir audaciain acuil, libidincm iriitat, iiacun- 

 dram Insligat. Seniquc. 



(/)) Lc malfaiteur en prison n'est plus tourmenlt-, si)it i)ai- rinqui<';tude 

 d'etre decouverl, suit |iai telle de ne pouvoir I'uuinir aux besoins dn leu- 

 dcuinin sans commettre quelque nouveau crime : im doit aussi compter 

 jur ccltc certitude de .-on scut pour calmer ragilalioii de son esprit. 



