ET FOLITIQUES. 99 



On voit aussi des figures d'etres animes sur un miroir bieti 

 plus curieux encore que cette coupe, et qui tenait de meme 

 aux sciences occultes en si grand credit chez les orientaux. 

 M. Reinaud croit que ce miroir a ete fabrique vers la fin 

 du xiu" siecle de notre ere. La surface ne porta aucune in- 

 scription ; il n'en est pas de meme du cote oppose : sur une 

 bande qui en fait le tour, on lit d'abord ces mots : «par le 

 grand noin de Dieu... talisman. » Au milieu est une espece de 

 chat-huant, les ailes deployees; aulour, dans des bandes pla- 

 cees I'une au-dessus de I'autre, sont les figures des planetcs 

 et des signes du zodiaque «Les planetes sont representees 

 deux fois : la premiere fois, elles sont sous la forme de sim- 

 ples bustes et privees de leurs attribute; la seconde, elles sont 

 groupees avec les signes du zodiaque; ce qui donne a ces der- 

 niers un caract^re astrologique.i) Aiusi parle 31. Reinaud ;et 

 il s'efforce ensuite de rendre raison des modifications appor- 

 tees par les Musulmans aux figures ordinaires du zodiaque. 

 Cette partie de son ouvrage a dft lui couter beaucoup de re- 

 cherclies et d'ctudes. Le monument meritait I'interet d'un 

 auteur qui s'est fait un devoir de tout expliquer. Ce ne pour- 

 rait elre que dans une dissertation, qui serait ici deplacee, 

 qu'il conviendrait d'examiner si les opinions qu'il emet sont 

 incontestables : aussi ne veux-jeconsiderer ce miroir que sous le 

 rapport de I'art ; et j'observerai que Ton ne saurait imaginer 

 rien de plus grossierement dessine que les figures du zodiaque ; 

 qu'elles sont une preuve sans replique de I'inexperience des 

 artistes musulmans dans la representation des etres animes. 

 Mais il faut repeter que, dans les figures des plantes, dans 

 ces orneraens bizarres que Ton qualifie A^arabesques, ils ne se 

 montrent pas sans genie, ni sans gout. 



II me tardait d'arriver A la partie de I'ouvrage oii I'auteur, 

 par d'excellenteg Notices puisees dans une foule de manu- 

 scrits orientaux, nous fait connaitre I'opinion des Musulmans 

 sur un grand nombre de personnages dont I'hisloire et les reli- 

 gions les plus repandues dans le monde out consacre les noms. 



