LITTER ATU RE. 



L'Iliade d'Homerf. ; traduction nouvelle en lers francais, prc- 

 ccdee d'lin Essaisur I'epopee homSriqiie, par A. Bignan ( i ) . 



Notre epoque, fcconde en preoccupations politiqiies , est 

 pen favorable aux travaux litteraires, et surtout aiix etudes 

 sur I'antiquite. Une mince brochure, relative aiix affaires du 

 jour, a mille fois plus d'importance aux yeux du public et 

 plus de, chances de succes que des recherches laborieuses ou 

 des ouvrages purement scientifiques. L'illustre auteur iV^^fia- 

 charsis , apres avoir termine , au bout de trente annoes , ce 

 j;rand et iuiperissabh; monument, hesita, avant de le livrer au 

 public, parce qu'on etait a I'aurore de la revolution, et qu'il 

 craignait de passer inapercu au milieu des grands ev^nemens 

 qui se preparaient. II se decida enfin u cette epreuve qu'il 

 legardait comme si perlUeuse pour lui, et le succes dementil 

 beureusement ses tristes previsions. Mais, enserait-il de meme 

 aujourd'hui , et le savant Barthelemy pourrait-il attirer I'at- 

 tention publique absorbee par des circonstances si graves? il 

 est permis d'en douter. A I'epoque oi'i parut Anacliarsis , il 

 restait encore dans la nation de vieillcs habitudes litteraires, 

 si Ton pent s'exprimer ainsi; I'influence que la litterature 

 avail acquise par les ouvrages de Voltaire, de Rousseau, de 

 Buffon, de Montesquieu et d'autres ecrivains celfebres , dut 



(i) Paris, i85o; Hclin <t IMaiidaid, rue SainlAndrt-dcs-Ailii, n" 55 

 }. vi)l. in S" ; piix, i5rr. 



