,54 LITTiilRATUKE. 



au contraire, la richesse iaepuisable, I'eclat cblouissant, 

 ie sens I'lappant des ligures par lesquelles il traduit, autaiit 

 qu'ilest possible, rinst,inct religieux de I'ame et son insaisis- 

 sablc objet. 



Ah ! si j'avais des paroles, 

 Des images, dcs symboles 

 Pour peimhe ce que je sens 1 

 Si ma laiigiie embarrassee 

 Pour reveler nia pensee 

 Pouvalt creer des accensi 



Quelque chose en moi soupire . 

 Aussi doux que le zephire 

 Que la nuit laissc exhaier, 

 Aussi sublime que I'onde, 

 Ou que la f'oudre qui gipnde ; 

 Et mon coeur ne peut parler !. 



Oc6an, qui sui- tes rives 



Epands tes vagues plaintives, 



Kameaux murmurant des bois, 



Foudre dont la nue est pleine, 



Rameaux a la molle haleine, 



Ah! si j'avais voire voix! (T. i, ]i. 353.) 



(Ics passages (jue je transcris sans choix, ;'i rouverliiie dii 

 livre, ne sont certainement pas lespkissailiansqu'ilrenrerme; 

 mats ils en offrent conime uiie poetique tab^e des matieres, ils 

 font comprendre et rintenlion generale et la mauiere babi- 

 tuclle de I'antein'. Partout vous tioiivcz cliez M. de Lamaitine 

 cette meme conlusion de !a nature et dn monde invisible, s.e 

 servant I'un a I'autre d'explication ou d'embleuie. Ainsi, chez 

 liii la pensee prend toujours un corps, une figure, et la ma- 

 tiere, a son tour, une ame et une voix. I! est eminemmentdes- 

 criptif, mais tout autrement que I'ont ete Delille et son ecql^; 

 car il ne deorit pas pour decrire, uiais pour produire, au de- 

 hors, et sous des traits palpables, I'emolion, I'idee dont il est 

 plcin. Nul puete n'a repandu dans ses tableaux plus de traits 



